«Истинный Король Джеймс на борту»

ЛеБрон Джеймс умеет шокировать. ЛеБрон Джеймс целый год заставлял нас следить за своими решениями как на площадке, так и вне ее. За это время он вошел в список самых ненавидимых спортсменов, но при этом достиг неслыханного для пост-джордановской эпохи уровня популярности. Сегодня Джеймсу исполняется 26 лет. Хороший повод ознакомиться с его правилами жизни. Думаю, причина, по которой я стал тем, кем являюсь сегодня, заключается в том, что в молодости мне пришлось пройти через многочисленные трудности. Мама и я, мы всегда помогали друг другу. У нас бывали непростые времена, но она неизменно находилась рядом. Я благословлен Господом, подарившим мне талант. Ну и мама хорошо меня воспитала. Мне не нужно много для счастья. Гламур, роскошь и тому подобные вещи — все это не возбуждает меня. Я рад, что в моей жизни есть игра под названием баскетбол. Если вы стали профессиональным спортсменом или просто сделали что-то хорошее, то автоматически превращаетесь в образец для подражания. Быть примером для подражания? Нет проблем. Мне нравится это. Дети смотрят на меня, и, надеюсь, я вдохновляю их на добрые дела. Я нахожусь под супер-микроскопом. Но у меня есть друзья, которые помогают расслабиться. Когда у вас есть друзья, вам не о чем беспокоиться. Я хорошо помню о своем непростом детстве, о том, что довелось пережить моей маме. Благодаря этому я по-прежнему остаюсь скромным человеком. Никогда не придавал большого значения своей славе, своим возможностям. Мама и друзья постоянно твердят мне: «Ты очень простой парень, с тобой легко общаться». В моей сегодняшней жизни, жизни благословенного человека, наделенного Богом невероятными талантами, не бывает проигрышных ситуаций. Просыпаясь каждое утро, я вижу свою семью, двух счастливых сыновей, бегающих вокруг, и нет никаких причин для того, чтобы я оказался в проигрышной ситуации. Я иду играть в баскетбол, мой любимый баскетбол, которым занимаюсь с детства. О какой проигрышной ситуации идет речь? Просто так получилось, что есть телевидение и люди, пишущие об этом. Раз уж вы не поняли, кто такой ЛеБрон Джеймс, я объясню: «ЛеБрон Джеймс — это человек, находящийся в выигрышной ситуации, и он продолжит находиться в выигрышной ситуации». Здравствуй мир, Истинный Король Джеймс на борту, «Наконец-то» (первая запись в Твиттере — прим. автора). Александру Великому. Продолжай в том же духе. Король Джеймс (надпись на майке, подаренной Джеймсом форварду хоккейного «Вашингтона» Александру Овечкину — прим. автора). Надеюсь, в ближайшие 15-20 лет я стану самым богатым человеком в мире. Это одна из моих целей. Хочу быть миллиардером. Хочу, чтобы многие поколения моей семьи, мои дети, внуки не заботились ни о чем. И я не смогу добиться этого, просто играя в баскетбол. Я счастлив быть частью большой семьи «Найк». Я и «Найк» придумали концепцию. Чувак, мы всех порвем! Это потрясающе! Около недели ушло на то, чтобы воплотить идею. Я перемерил кучу разных костюмов. Мы сразим всех: старшее поколение, молодое поколение и «Мое» поколение. Не все семьи могут позволить себе кроссовки за 120 долларов. 15 баксов за пару — очень хитрое решение с их стороны. Моя реклама позволяет «Найк» продавать дорогие коллекции? Нет, дело не в этом. Просто мы с «Найк» поддерживаем высочайшие стандарты (Джеймс о доступной линии кроссовок Стефона Марбэри — прим. автора). Я действительно не знаю, чем там занимаются обычные тинейджеры. Они протирают штаны в колледже, так что, полагаю, моя жизнь куда более насыщена и интересна. Могу ли я ходить по улицам и быть неузнанным? Не знаю. Наверное, да. Но я не люблю гулять. Я мало гуляю. Скажем, на площадке мне точно не дают спокойно погулять. Старина, встретить Майкла Джордана, для меня это было как… как будто черный Иисус приближается прямо к тебе. Это полностью подавило меня. Увидеть, наконец, человека, за которым следил всю свою жизнь. Думаю, нужно уважать то, что сделал Майкл Джордан для нашей игры. Без Майкла не было бы ни ЛеБрона Джеймса, ни Кобе Брайанта, ни Дуэйна Уэйда. Поскольку у него нет своего логотипа, как у Джерри Уэста, необходимо придумать что-то другое. Считаю, что ни один игрок НБА отныне не должен выступать под номером 23. Предлагаю всем ознакомиться с моей петицией и подписаться под ней. Теперь, когда я отказываюсь от номера 23, никто не должен носить его. Нет никакого смысла приходить в НБА, если вы не верите, что можете выиграть здесь все. Я не желаю быть вторым Кобе. Я хочу быть ЛеБроном. Ну, я хочу сказать, для меня, думаю, моя главная — моя главная цель выигрывать чемпионаты, и — и я понимаю, что мне не стать одним из великих до тех пор, пока я, знаете ли, не выиграю чемпионат. Когда мы играем в защите, тренер дает нам эту свободу. Он дает нам всю свободу, что только возможно представить, дабы мы делали в нападении. До тех пор пока мы делаем то, что он хочет, чтобы мы делали… то есть я имею в виду, делали, то, что мы хотим… Ну короче, вы поняли, что я говорю… в защите. Да, язык что-то заплетается. Делали — То — Что — Он — Хочет — Чтобы — Мы — Просит нас — хм, ну ладно, в общем. Не ходил я в колледж, простите. Мы не собираемся смотреть, как награждают «Бостон». Да конечно, нужно их поздравить. Но мы не являемся болельщиками «Селтикс» и не будем просто стоять и хлопать. Можем и в раздевалке посидеть. Надо мной не довлеет индивидуальная статистика. Я просто выхожу на площадку и пытаюсь обеспечить своей команде преимущество. Люблю делиться мячом с товарищами по команде. Я замечаю множество различных вариантов еще до того, как это удается партнерам. Самоотверженный парень, доигрывающий каждый эпизод до конца — вот кто переиграл нас сегодня. Этот Джейсон Кидд опять все испортил. Команда ЛеБрона Джеймса никогда не отчаивается. Передо мной стоит задача и это очень важная задача — принести Кливленду чемпионство. Я не остановлюсь, пока не выполню ее. Илгаускас — одна из главных причин, по которым я хочу выиграть чемпионство для этого клуба С того самого момента, как я был задрафтован, чувствовал, что должен оживить Кливленд, сделать так, чтобы он засветился подобно Вегасу. Я сказал это в первый же день после драфта. Да, прогресс идет медленными темпами, но ведь и Вегас не за один год построили. Я привык быть победителем по умолчанию, выходить на площадку, зная, что никакая команда не сможет остановить нас. Я не испытывал это ощущение в дебютный год в лиге. Но теперь, каждый раз, когда мы играем, я снова чувствую, что должны победить. Я не говорю, что мы обязательно возьмем чемпионат в этом году. Для этого требуется время. Джордан потратил семь лет, Шак восемь. Если мы продолжим прогрессировать, не думаю, что мне понадобится восемь лет. ЛеБрон Джеймс существует в единственном экземпляре. Я закрыл Хедо в первой игре, но Рашард забил победный бросок. Я закрыл Рашарда во второй игре и тогда Хедо забил решающий бросок. Если бы я мог клонировать себя, у нас бы все было в порядке. Но я не могу. Нам нужно больше использовать Сашу Павловича. Саша может быть очень полезен. Многие люди разочарованы моей игрой. Так уж получилось, где-то не срослось. У вас три плохие игры за семь лет карьеры, но после неудачи вас сразу же начинают смешивать с грязью. Я не испытывал колебаний. Бросок получился отличный. Но неточный. Они выиграли. Мы проиграли. Этой осенью, приятель, это очень непросто, но этой осенью я перевожу мои таланты на Южное побережье и буду играть за «Майами Хит». Чего бы я не хотел делать, так это принимать эмоциональное решение. Хотелось сделать так, чтобы ЛеБрону Джеймсу было хорошо, чтобы ЛеБрон Джеймс был счастлив. Это бизнес. Я хотел бы поблагодарить всех своих поклонников за поддержку, с нетерпением жду встречи с вами, ребята, в следующем сезоне, когда я буду охотиться за чемпионским титулом. Мы у себя в Акроне, на самом деле, не очень-то любили Кливленд, жители которого смотрели на нас свысока. Мы с друзьями ненавидели растущий Кливленд. Кливлендские фанаты все-таки удивительные. Понимаете, время от времени даже члены моей семьи поражаются, наблюдая за тем, что я творю на площадке и за ее пределами. Думаю, люди придают моему решению слишком большое значение. Опять же, отчасти все это объясняется расовым фактором. Я сказал то, что сказал, и продолжаю двигаться дальше. Не два, не три, не четыре, не пять, не шесть, не семь. Эй, когда я сказал это, я действительно поверил в это. Мы надеемся, что сможем выиграть множество чемпионских титулов. Я хорошо видел, что ДеШон идет прямо на меня. Но я не понял, что он ударил меня кулаком до тех пор, пока об этом не сказал один из товарищей по команде. Если бы мы играли на улице, то вряд ли избежали бы эскалации конфликта. Если бы мы играли на улице, где я рос, случилось бы кое-что интересное. Они хотят обидеть ЛеБрона Джеймса. Но это не сработает. Многие парни знают, как играть в эту игру, но в действительности они не знают, как играть в эту игру… если вы понимаете, о чем я говорю. Я не призываю выкинуть «Нью-Джерси» или «Миннесоту»из лиги. Но послушайте, господа, вы же не дураки, и я не дурак — это будет здорово для НБА. Моя задача — заставлять соперников бояться, что я сделаю трипл-дабл, а не делать трипл-дабл в среднем за сезон. Это мне по силам Я победитель. Я люблю состязаться. Я не вижу никакого смысла в том, чтобы идти и жать чью-то руку после свистка. Если бы я посвятил НФЛ все свое время, полностью отдался футболу, то мог бы стать очень хорошим игроком. Независимо от того, за какую команду я бы выступал. Попросите меня играть. Я буду играть. Попросите меня бросать. Я буду бросать. Попросите меня пасовать. Я буду пасовать. Попросите меня перехватывать, блокировать, лидировать, доминировать. Все что угодно. Но вы не просите. Я сам требую это от себя. У меня вот никаких супернаград вроде нет, но в школе я три года из четырех становился чемпионом штата и выиграл за это время 109 матчей, а проиграл всего шесть. Поверьте, я знаю, что такое победа и с чем ее едят. Хотел бы забить сверху через Джорджа Буша. Я бы вколотил сверху через его задницу, поломал кольцо и разбил щит вдребезги. Я прямо супергерой. Называйте меня Баскетболмен. Вообще, благотворительность очень важна. Дети — это наше будущее. Возможно, в один прекрасный день появится новый ЛеБрон. Возможно. Йога укрепляет не только тело, но и разум. Не знаю, почему меня критикуют. Вам лучше спросить Чарльза Баркли. Запоминаю всех, кто меня ругает. Я обыгрывал любого, независимо от того, кто стоял на пути. Ничего не боюсь. Готов принять любой вызов. Везде, где бы я ни играл, я был лучшим. Мне нравится быть лидером и мне нравится быть лучшим. Я хочу быть самым лучшим. Не подумайте, что я эгоистичен, дерзок или что-то в этом духе. Я такой, какой есть. При подготовке материала использованы цитаты из интервью ЛеБрона Джеймса телеканалу «ESPN», журналам «GQ», «Maxim» и «Sports Illustrated», газетам «The Plain Dealer» и «Miami Herald», сайтам lebronjames.com, insidehoops.com, miami.cbslocal.com, NBA.com, Yahoo! Sports, ESPN.com и агентству AP, а также посты баскетболиста на сайте Twitter.com.