Загрузить фотографиюОчиститьИскать

    «Дацюк — в моем топ-листе»

    Джо Павелски оправился от травмы и готов выйти на лед уже в ближайшей календарной игре своего клуба. Воспользовавшись вынужденным простоем энхаэловца, Goals.by поговорил с американцем о Минске и «Динамо», локауте, родителях и брате, гольфе и музыке, а также узнал, на кого из белорусов хоккеисту «акул» было бы интересно посмотреть в НХЛ.

    Джо Павелски благодарен
    Джо Павелски благодарен "Динамо" за возможность получить новый опыт.
    _1Джо Павелски благодарен «Динамо» за возможность получить новый опыт. Юлия Чепа

    Джо Павелски оправился от травмы и готов выйти на лед уже в ближайшей календарной игре своего клуба. Воспользовавшись вынужденным простоем энхаэловца, Goals.by поговорил с американцем о Минске и «Динамо», локауте, родителях и брате, гольфе и музыке, а также узнал, на кого из белорусов хоккеисту «акул» было бы интересно посмотреть в НХЛ.

    «Наверное, Кейн был не в форме»

    — Судя по тому, сколько времени вы пропустили, травма была серьезной?

    — Если ты пропускаешь матч, то любая травма кажется серьезной.  Хочу играть в хоккей столько, сколько могу, выходить в каждой игре, не теряя навыков. Я пропустил пару матчей и надеюсь, что выйду на лед уже в пятницу. Сейчас мое состояние нормализуется — могу полностью выкладываться. Если так продолжится, то не знаю, что может мне помешать выйти на площадку в матче со СКА.

    — Что вы вообще можете сказать о своей игре в «Динамо»?

    — Я очень горжусь тем, что нахожусь именно в этой команде. Здесь очень здорово. Захватывающая атмосфера «Минск-Арены», хорошие болельщики, которые на каждой игре устраивают настоящий аншлаг, команда играет в интересный хоккей. Конечно, у  фанатов есть свои любимчики, но меня это не волнует. Все просто здорово.

    — Чем вы довольны и чем недовольны?

    — В любом случае я получаю здесь большой опыт. У нас очень хорошие люди в команде, и вообще очень здорово пожить в другой стране.

    — Тяжело ли вам играть на площадках европейских размеров?

    — Кому-то в таких условиях легче, кому-то труднее. Вообще, сначала, еще в юношеском хоккее, я два года играл именно на большой площадке. Потом еще столько же в колледже, и только после, на протяжении шести сезонов в НХЛ, практиковал на коробках меньших размеров. Конечно, есть небольшая разница, и некоторые вещи приходится делать по-другому. Но, в любом случае, это все равно хоккей — вид спорта, в который я люблю играть независимо от размеров площадки.

    — Как думаете, что не получилось в «Динамо» у Эвандера Кейна?

    Если бы Кейну дали второй шанс, возможно, дела его пошли бы лучше

    — Он — хороший игрок, звезда НХЛ. Там у него выходило гораздо лучше, чем здесь. Тяжело сказать, что не получилось у Эвандера. Наверное, был не в форме. Если бы ему дали второй шанс, возможно, дела пошли бы лучше.

    «Кормят у вас реально вкусно!»

    — Вам уже удалось посмотреть Минск?

    — Да, мы немного прогуливались с ребятами. Правда, пока я еще не был в цирке, но мне сказали, что туда стоит сходить. Где бывал? Возле Crowne Plaza, в магазине Hugo Boss... Даже перемещаясь от арены до аэропорта, успеваю увидеть кое-что новое.

    — Чем занимаете свой досуг?

    — Друзей у меня здесь немного, поэтому провожу свободное время в основном в гостинице, общаюсь по скайпу с близкими. Правда, возникают небольшие трудности с часовыми поясами. А так убиваю время общением с партнерами по команде — ходим с ними на ланчи, обеды. После тренировок люблю посмотреть американские телешоу - «Walking dead» и «Breaking bad». Ну, и фильмы помогают скоротать время.

    — Во время «ланчей и обедов» не приходилось пробовать что-нибудь из белорусской кухни? Например, драники.

    — Наверное... Что-то перехватить мне удавалось — мы едим в ресторанах, и там часто предлагают кое-что из вашей кухни. Кормят у вас реально вкусно! Особенно в ресторане Grand Cafe. Но драников в моем рационе еще не было. Ничего, время есть — попробую :).

    — Часто сталкиваетесь с языковым барьером? Как обстоят дела с русским языком?

    — Не сказал бы, что часто. Знаю необходимые выражения — dobroe  utro, dobroe noche, spasibo, pajalusta. Ну, как вам?

    — Круто! :) А как же слово «шайба»?

    Люди, с которыми общаюсь, хоть немного, но знают английский, а это упрощает коммуникацию

    — Что это? Я знаю какие-то слова, но помню их в определенных ситуациях. Люди, с которыми общаюсь, хоть немного, но знают английский, а это упрощает коммуникацию.

    — Вижу, вы отрастили усы. Тоже участвуете в «Movember»?

    - Да, мы с Лингле и Каралахти решили поддержать эту акцию. Считаю, что такие вещи необходимы нашему обществу. Ничего важнее здоровья у человека нет.

    «А кто такой Лаланд?»

    — В прошлом году три динамовских канадца Чарльз Линглет, Джефф Платт и Кевин Лаланд стали гражданами РБ и вскоре смогут сыграть за нашу национальную команду.

    — Да, я знаю об этом. А кто такой Лаланд?

    — Это динамовский вратарь, который сейчас играет в фарм-клубе (Лаланд был отправлен в «Юность» до того, как Павелски приехал в Минск – Goals.by).

    — Ага, точно. Думаю, такая практика вполне нормальна — ребята прожили здесь какое-то время, неплохо себя показали. Если они хотели этого, то не вижу ничего плохого.

    — А вы, гипотетически, смогли бы пойти на такой шаг?

    Джо Павелски — белорус? Ну, точно не в ближайшем будущем :)

    — Джо Павелски — белорус? Ну, точно не в ближайшем будущем :). Хотя... Всякие вещи случаются в нашем мире :).

    — На ваш взгляд, кто из белорусских хоккеистов «Динамо» мог бы сделать хорошую карьеру в НХЛ?

    — Тяжело сказать. Может быть, Михалев, Стась и Кулаков смогли бы. Они — хорошие хоккеисты, было бы интересно посмотреть на то, как бы они приспособились к североамериканской игре.

    — А вы с нетерпением ждете окончания локаута?

    — Конечно! Миллионы людей ждут его окончания, и я не исключение. Иногда слежу за ходом переговоров. В Европе много хороших мест, чтобы играть в хоккей, но все равно хочется вернуться за океан — хотя бы даже ради семьи. В то же время, сейчас у европейцев из НХЛ имеется хорошая возможность поиграть рядом со своими родственниками. Американцы же в это время могут повысить навыки игры на «олимпийском» льду.

    «Хотел бы поиграть в одной команде с братом»

    — У вас польские корни. Что вы знаете об этой стране?

    В Европе много хороших мест, чтобы играть в хоккей, но все равно хочется вернуться за океан

    — Мой прадедушка был поляком, но мои познания о Польше не столь обширны. Если у нас будет перерыв в играх, обязательно съезжу туда. Польского языка я не знаю, но в курсе, что он немного похож на русский.

    — Расскажите немного о своих родителях — Майке и Сэнди.

    — О, это великие люди, они сделали из меня того, кто я есть сейчас. Отец занимается продажей обоев. Он не может долго сидеть дома. Поэтому и хобби у него очень активные — охота и рыбалка.

    — Планируют ли они посетить какие-нибудь ваши игры?

    — У них пока нет таких планов, но если сезон в НХЛ отменят, то, возможно, и приедут.

    — Ваш младший брат Скотт тоже занимается хоккеем — играет за университет Нью-Хемпшира. Чего вы больше всего хотите: выступить с братом в одной команде или сыграть против него?

    — Хороший вопрос :). Думаю, мы уже достаточно наигрались друг против друга. Во что бы мы ни играли, всегда представляли разные команды. Думаю, в хоккее он хотел бы выйти на лед вместе со мной в одной форме. Да и я тоже. Это было бы интересно :). Сейчас я его очень поддерживаю — хочу, чтобы Скотт вырос в хорошего хоккеиста.

    «Кантри — очень клевая музыка»

    — У вас много неспортивных увлечений — те же охота и рыбалка. Похвастаете трофеями?

    — Как-то подстрелил молодого оленя. А вообще я больше предпочитаю охоту на птиц. Рыбалки же в моей жизни совсем немного. Кроме того, я люблю американский футбол, а также играть в гольф со своим двухлетним сыном.

    — Объясните прелести этого не самого зрелищного вида спорта.

    — На самом деле гольф сложнее, чем кажется — не так просто загнать мяч в лунку. Хотя когда смотришь соревнования по телевизору, все выглядит гораздо проще. Гольф и хоккей — два совсем разных вида спорта. «Шайба» – это пасы, контакты с соперником. А гольф — умственная игра, сражение, которое проходит очень медленно. Всем советую летом попробовать свои силы в этой забаве.

    — Какую музыку вы слушаете?

    Очень расстроился, когда узнал, что у вас в стране совсем немного музыкантов играют кантри

    — Вообще любую, но больше всего мне нравится кантри. Знаю, что среди хоккеистов любителей этого стиля не так много. Очень расстроился, когда узнал, что у вас в стране совсем немного музыкантов играют кантри. А вы, кстати, слушаете такую музыку?

    — Не могу сказать, что это мой любимый стиль.

    — Ну, и зря. Это очень клевая музыка. Советую! :)

    — Перед матчем в ваших наушниках тоже играет кантри?

    — Нет, в такие моменты я могу слушать все, что угодно. То, что играет из колонок в раздевалке, в общем. Никаких плейлистов перед играми не составляю.

    — Есть ли у вас аккаунты в социальных сетях?

    — Ни в твиттере, ни в фейсбуке. Это не мое. Предпочитаю живое общение виртуальному.

    — Ваш любимый игрок — Бретт Халл. Общались когда-нибудь с легендой американского хоккея?

    — Встречался с ним, но не очень много разговаривал. Мне нравится, как он играл, как забивал. А какая у него была техника броска — просто загляденье!

    — Тройка лучших игроков мира по версии Джо Павелски?

    — Однозначно, Дацюк получит место в моем топ-листе. Кто еще? Заслуживают попадания в этот список Малкин, Кросби, Овечкин — это действительно очень хорошие игроки.

    — Себя на какое место поставите?

    — Не думаю, что там сейчас найдется место для меня. В НХЛ много сильных хоккеистов.

    — В завершении спрошу об актуальном. Недавно прошли президентские выборы в Америке. За кого голосовали?

    — За Митта Ромни. Программа Обамы мне не очень нравится. А вообще в политике я не силен, да и не вникаю особо.

    P.S. Goals.by благодарит Алексея Ковалева за помощь в переводе.

    КОММЕНТАРИИ

    Комментарии модерируются. Пишите корректно и дружелюбно.