Tribuna/Футбол/Блогі/Чаму Брэст у Францыі і ў Беларусі? Але гэта не зусім так

Чаму Брэст у Францыі і ў Беларусі? Але гэта не зусім так

Моўная хвілінка

Аўтар — Paval
12 лютага, 00:15
Чаму Брэст у Францыі і ў Беларусі? Але гэта не зусім так

У Лізе чэмпіёнаў выступае «Брэст» з аднайменнага горада. Той мае беларускага пабраціма. Але ці сапраўды ў гарадоў адна назва? Разбіраемся.

Брэст — горад у французскай Брэтані Гэта рэгіён, які часткова захоўвае сваю мову. Яна значна бліжэй да ірландскай і валійскай, чым да французскай.

🤔 Беларускі ж горад над Бугам на сёння паходзіць ад польскай назвы — Brześć. Пасля падзелаў Рэчы Паспалітай расіяне пераймалі яго польскія формы назвы: Бржесть, Бржест і ўрэшце Брест.

У дакументах БНР і ў савецкай Беларусі да 1933 года — ужывалася толькі Берасце 

Іншыя пасты карыстальніка

Сабаленка сваім ударам ледзь не скалечыла трох мужчын
11 сакавіка, 17:16
Вучым футбольныя паняткі па-беларуску. Самабытны слоўнічак
21 лютага, 18:04
Чаму Брэст у Францыі і ў Беларусі? Але гэта не зусім так
12 лютага, 00:15
Гульцы двух прафесійных каманд ЧБ пабіліся на школьным полі 
6 лютага, 18:28
Паслухайце, як гульцы «Нёмана» адрэагавалі на перамогу ў «Белазаўцы»
2 лютага, 12:59
 «Гэта больш, чым джэрсі, гэта нашая культура». Зборная Грэнландыі па футболе эфектна прэзентавала сваю форму 
18 студзеня, 16:45
У Экстралізе пабілі сына экс-кіраўніка мінскага «Дынама»
11 студзеня, 17:34
Жорсткая траўма Бентанкура, шыкоўны дэбют Кінскі, першая з верасня параза «Ліверпуля». Драматычны паўфінал Кубка лігі
9 студзеня, 16:39
60 гадоў паміж футболам, хуліганствам і Галівудам. Згадалі Вінні Джонса
5 студзеня, 14:19
7 фільмаў і серыялаў пра зімовыя віды спорту
3 студзеня, 16:58
Як Каляды прыпынілі вайну, а на лініі фронту гулялі ў футбол
26 снежня, 14:01
Страшная аварыя з удзелам алімпійскай чэмпіёнкі – на вялікай хуткасці вылецела за трэк і патрапіла ў гледачоў
10 снежня, 08:34
1
Ступар Квартальнага – коуч не мог пачаць прэс-канферэнцыю, пасля першага за пяць гадоў выязнога паражэння «Дынама» ад «Адмірала»
5 снежня, 15:13
Гаўрыловіч у агні! Паклаў шалёны мяч са штрафнога з 30 метраў у самую дзявятку
22 лістапада, 21:24
Самы папулярны футбольны інстаграм успомніў гол Шкурына. Праўда, прычына ў асісце
20 лістапада, 21:18
«Усё добрае рана ці позна заканчваецца! Дзякуй усім». Няўжо DMedia ў расійскай пацешнай лізе ўсё?
22 кастрычніка, 09:56
Футбалісты Нігерыі скардзяцца, што іх «трымаюць у закладніках» у «закінутым аэрапорце»
14 кастрычніка, 13:59
Футбаліст, які казаў, што больш таленавіты за Раналду, пачаў здымацца ў фільмах для дарослых – партнёрка хваліць яго
14 кастрычніка, 10:15
Усе пасты