Ассоциация футбола Уругвая призвала FA снять бан с Кавани за слово «негрито»
Ассоциация футбола Уругвая поддержала форварда национальной сборной и «Манчестер Юнайтед» Эдинсона Кавани, которого дисквалифицировали на 3 матча за слово «негрито», употребленное им в инстаграме в отношении друга.
«Ассоциация футбола Уругвая желает выразить свою солидарность и поддержку Эдинсону Кавани в этих неблагоприятных обстоятельствах, в которые он оказался вовлечен.
Мы знаем его как игрока, но особенно хорошо мы знаем его как человека с тех пор, как он был подростком во время выступления за национальные молодежные команд. Мы свидетели благородства его души. Мы видели, как он добивался славы и возвращался снова и снова, чтобы всегда быть таким же, простым, заботливым, смиренным.
Эдинсон – человек безупречной морали и этики, с безмятежным нравом и весьма чуткий.
Анализ того, что привело к дисциплинарному процессу и наложенным санкциям, получил единодушное неприятие со стороны людей, которые применили простейшие критерии для определения контекста и культурного значения выражений в испанском языке.
В нашем испанском, который сильно отличается от испанского языка, на котором говорят в других регионах мира, прозвища negro/a или negrito/a («черный») регулярно используются как выражение дружбы, привязанности, близости и доверия и никоим образом не относятся к уничижительному или дискриминационному восприятию расы или цвета кожи того, о ком идет речь.
Национальная академия литературы Уругвая выразилась с убедительной ясностью в своем официальном заявлении, заявив среди прочих аргументов следующее: «В разнообразии испанского языка Уругвая, например, между супружескими парами и друзьями, между родителями и детьми можно услышать и прочитать такие выражения, как толстяк, толстячок, черный, черненький. На самом деле, человек, которому это адресуется, вовсе не должен быть чернокожим или иметь избыточный вес.
Важно также иметь в виду, что благодарность Кавани, который начал эту путаницу, была адресована уругвайцу, который также является его близким другом и поэтому знает и разделяет его манеру говорить.
Таким образом, ясно, что процесс, который привел к наказанию Эдинсона Кавани, пострадал от нехватки этого элементарного анализа и закончился тем, что была закреплена вопиющая несправедливость, которая оскорбляет моральный дух безупречного человека.
Ассоциация футбола Уругвая на основании этих соображений призвала FA пересмотреть наказание Эдинсону Кавани. Мы убеждены, исходя из нашего глубокого знания его личности и анализа ситуации, что он не заслуживает ни этого, ни последующей психологической травмы.
Несмотря на вышеизложенное, Ассоциация футбола Уругвая желает выразить свою непоколебимую приверженность борьбе с расизмом и всеми формами дискриминации, известными людям, человеческим группам, коллективам или нациям.
Более того, во всех этих битвах и наш уругвайский футбол, и наша страна были первопроходцами в мире, даже во времена, когда еще действовали репрессивные режимы, подавлявшие свободы и человеческое достоинство. Принципы и ценности, лежащие в основе такой борьбы, заложены в процесс подготовки игроков и [обучения] людей, и Эдинсон Кавани сформировался в таких условиях», – говорится в заявлении.
