«От предложения БАТЭ откажусь»

Орельен Монтаруп, кажется, доволен своим пребыванием в Беларуси В Беларуси он как будто бы уже тысячу лет. Хотя загадочный на тот момент воспитанник «Ренна» появился в «Динамо» только зимой 2009-го. Орельен Монтаруп стал первым и остается единственным французом в нашем чемпионате. Какой этот человек в быту? Что он любит, а что нет? Чем увлекается? Goals.by побывал дома у Орельена и нашел ответы на эти и другие вопросы. — Каким было первое впечатление о Беларуси? — Я приехал в начале декабря. Было очень холодно. Много снега. Но, в общем, мне понравилось. Очень спокойно и хорошо. Есть возможность спокойно гулять по улицам. Нет суматохи, мало стресса. Да и люди спокойные. — Узнают на улицах? — В основном фанаты. Когда первый раз приехала семья, поехали куда-то на метро. И мои родные удивились, что меня останавливали и просили автографы. Взрослые стесняются, но дети подходят спокойно. — А девушки? — И девушки тоже. Но у меня невеста здесь :).   — Успел заметить какую-то чисто белорусскую фишку? — Белорусы много работают и хорошо отдыхают. Делают это от души. Посмотри на ваши свадьбы! Эти гуляния очень ярко характеризуют белорусов. — Довелось присутствовать? — Нет. Но видел в кафе, ресторанах. Люди любят хорошо выпить. Вам нравятся отдыхать. Но вообще белорусы мало улыбаются. — Что поразило, кроме морозов? — Огромные проспекты и широкие улицы. Мне сказали, что это было сделано после войны для большой техники. *** — Ты вел блог. Почему он заглох? — Довольно дорогой проект. Его должны были поддерживать спонсоры. Но финансирование прекратилось. Сейчас я все это возобновляю. Планирую запустить заново. У меня есть соглашение с французским радио. Каждую неделю веду передачу. Правда, по телефону, и часто связь обрывается. Приходится непросто:). — Тебе это интересно? — Конечно. Есть возможность общаться с людьми, которые следят за моей карьерой. Мне очень нравится. Я пытаюсь открыть Беларусь для французов. Хочу нарисовать хорошую картину о стране. Мелани, очень много знает об истории Беларуси, и она тоже пытается передать небольшое культурное наследие. — Мелани, откуда такие познания? — Учила, читала книжки. — Ори, в одной записи ты писал, что фанаты перед матчем разогреваются водкой, что возле стадиона куча пустых бутылок. Откуда это? — Это не было преподнесено в качестве негатива. Когда едем на выезд и останавливаемся по дороге в кафешках, там есть наши болельщики. Они подходят, фотографируются. И я замечаю, что после них остается много пустых бутылок водки и пива. Но я понимаю, что при данных температурах это вполне естественно. Когда я вижу, как они стоят полураздетые на трибунах, понимаю, что им нужно согреваться. — А тебе как холода по прошествии пары сезонов в Беларуси? — В Бретани зимой часто идет дождь и тоже холодно, но не так, как здесь. Правда, я легче переношу холод, чем жару. Когда слишком жарко, чувствую себя дискомфортно. — Так в хоккей надо было идти, там всегда прохладно. — Но «-30» меня тоже не устраивает. — И как справляешься с морозами? — В квартирах хорошо топят :). Мы сидим дома зимой. Никаких прогулок по городу. — Но летом же выбираешься на улицу… — Конечно. Обожаю сидеть на летних террасах в кафе. Что кушаю? Шашлык. — До приезда В Минск пробовал? — Во Франции тоже есть что-то подобное. Но у нас это называется барбекю. А настоящий шашлык впервые съел здесь. — Со всеми атрибутами? Шашлык, водочка… — Не-не-не. Я видел процесс: водка, томатный сок и шашлык. Я, кстати, во Францию привез около 30 бутылок водки своим друзьям. Они ее просто обожают. — Так может бизнес «замутишь»? — Да, куплю магазин и буду торговать белорусской водкой:). *** — Быть единственным французом в чемпионате не скучно? Это ж ни с кем не обсудить дела родной страны… — Я хорошо с этим справляюсь, хотя первоначально было нелегко. Мне очень не повезло. Сначала уехал Брюно (Мбанангой — Goals.by), братишка мой, а затем и Муслин. Но мне это пошло на пользу. Начал интегрироваться и учить язык. — И как? — Я уже могу читать и писать! У меня есть специальные прописи. Был учитель русского языка, но он «сдулся» быстро. Я же не умел ни читать, ни писать. В отличие от Мелани.   — Самое трудное слово, которое удалось выучить? — «Здравствуйте». Долгое время не мог его выговорить. Сложно еще строить предложения. Не хватает знаний.   — Есть слово, которое до сих пор не можешь выговорить? — Их много. «Парикмахерская», например. Трудно даются длинные слова, в которых есть «к» и «х». — Мат используешь? — Да :). Тут Орельен начал оглашать свои познания. Еле остановили. — Самые первые слова, которые выучил, были матерными. Помню, надо мной прикалывались. Когда спрашивал, как сказать спасибо, мне говорили матерное слово. — В метро же остановки на белорусском объявляют, не терялся? — Я быстро станции запомнил: «Кастрычнiцкая», «Магiлеўская» :). — Мы друг друга дополняем, — говорит Мелани, которая до этого вертелась у плиты. — Он понимает, а я умею читать :). — Первое время, когда ездил на автобусе, — продолжает Ори, — не знал, что надо кондуктору платить. Думал тем, кто заходит позже (контролеры — Goals.by). И вот они заходят и говорят: «платите штраф». А я не знаю, что это такое. Хотел уйти, они не пускали. А я не понимал почему. Я тогда достал деньги, и они начали показывать на них, чтобы я заплатил. *** — Они часто с милицией ходят… — С этим проблем нет. Когда меня где-нибудь останавливают и узнают, что я игрок «Динамо», обычно просят, чтобы победили БАТЭ. — Вот-вот, почему не получается регулярно это делать? — Потому что в БАТЭ есть возможность сохранять игроков. У них стабильность. В то время как у нас многие постоянно уходят. Но «Динамо» очень хорошие игроки, и нам надо доказать, что мы можем побеждать. — Если БАТЭ предложит перейти, поиграть в Лиге чемпионов, согласишься? — Нет, потому что я играю за «Динамо»! В Беларуси нигде, кроме этой команды, играть не буду. БАТЭ сейчас флагман, играет в Европе, но «Динамо» — нечто большее, чем клуб. — Тренеров много сменилось. С кем было веселее работать? — Гуренко! Когда мы тренировались, он всегда шутил и поддерживал хорошую атмосферу. Но когда начинался матч, всегда мотивировал нас душевными словами. Находил самые нужные. В «Динамо» были хорошие тренеры. Каждый вложил в меня что-то. Но первый — Славо. Он был суперпрофессионал! Кстати, Гольмак, многое перенял от него, но ему не повезло в каких-то матчах. — Так может, тренером станешь? — Есть желание, когда станет лет 35-38. — А бизнес? — Мелани — бизнес, я — тренер! *** — Откуда такая эмоциональность при праздновании голов? — Когда я забиваю, хочу передать всю свою радость болельщикам. Ведь мой гол приносит не только пользу команде, но и дарит радость. И я хочу выразить эмоции, как можно ярче. — Когда он забивает, то словно порхает на крыльях, — шикарное сравнение от Мелани. Настоящие французы. — Создается такое впечатление, что когда люди забивают, они не очень сильно этому радуются. Это же гол! Его нужно праздновать! А они бояться выражать эмоции. Когда праздновал мяч в ворота «Шахтера», залез на сетку. Была бы сетка выше — залез бы выше. Это нормально. Болельщики довольны. — Они — да, милиция — нет… — Ага :). У нас тоже были проблемы с хулиганами. И даже ставили решетки, такие, как на «Динамо». Но, мне кажется, что футбол не должен быть таким. Люди приходят смотреть спектакль. Не должно быть никаких барьеров и ограждений. Хотя конечно, безопасность важна. Многие с детьми приходят. — А их газом… — У нас перешли на иной метод борьбы. Есть камеры слежения. Потом всех проштрафившихся вылавливают, и они больше не могут посещать стадионы. Все современно. *** — По Франции скучаешь? — Конечно, там семья, знакомые, друзья. Но мне помогает то, что моя невеста со мной. — Весь вечер слышу, невеста, невеста. Когда уже жена будет? — Во Франции другой менталитет. Там рано жениться не очень хорошо. Это делают поздно, когда есть дети. Годам к 35-ти. — Будете тянуть? — Я экономлю на кольце :).   — Неужели не хочется пышную свадьбу с шашлычком?... — Нет, я не сторонник этого. Будем в кругу семьи праздновать. И хотим оригинальную свадьбу. — Французы женятся в Минске, чем не оригинально! — Нам уже предлагали в посольстве. Но пока нет. — А вообще, давно вместе? — 10 лет. В 16 отдыхали вместе и полюбили друг друга. Живем без проблем. Мне повезло, что есть такая девушка, которая поняла, что я футболист, и поехала со мной в Беларусь.  — Есть в Минске уголок, ассоциирующийся с Францией? — Старый город. Франция — старая страна, у нас много культурных ценностей. Когда там гуляю, вспоминаю. Мне не хватает старины. — И французского языка на улицах... — Да. *** — А кухня белорусская как? — Вкусная, но тяжелая. — Понимаю, драники, колбаски… — Картошка, картошка, картошка :). — Мелани сама готовит? — Да, но в основном французские блюда. — Что нашего совсем ничего? А борщ? — О, борщ! Люблю. Но у меня после него постоянно живот болит! Свекла не идет. — Я когда езжу во Францию, всегда привожу продукты, и они напоминают Орельену про дом, — говорит Мелани. — Мне нравится, что здесь продукты вкусные и натуральные.  — Есть что-то, чего нет во Франции? — Сейчас покажу.   — Булочки, выпечка? Смеешься? — У нас все на масле, там много сахара. — А пельмени едите? — Мне нравятся, а Мелани — нет. — На базе же кулинарные пристрастия не учитывают... — Наш шеф повар, Виктория, очень вкусно готовит. Мне нравится, как нас кормят. — Первое, второе и компот? — Не люблю компот:). Кухня вкусная, но для спортсмена какая-то тяжелая. Щи, мясо. — А самое любимое блюдо? Кроме шашлыка. — Шашлык! И еще жареное сало. *** — Когда приезжаешь домой, что рассказываешь о Беларуси родным и друзьям? — Лучше жить в Беларуси, чем в России. — Лучше жить во Франции… — Мне сложно сравнивать :). — Президента нашего знают? — Да. Но я не люблю затрагивать эту тему. Белорусы тоже особо на эту тему не говорят. Политика вселяет разногласия. И политической жизнью Беларуси не интересуюсь. — А дома? Поддерживаешь Николя Саркози? — Да, приходится. Родители Мелани… Они очень подкованные в политике люди. И я должен голосовать за их любимую партию. Если не буду этого делать, они дочку не отдадут и пристрелят меня:). *** Серьезная тема быстро надоела девушкам. Наш фотограф подхватила Мелани и решила пока осмотреть квартиру.  В зале стоит тренажер хозяйки.   Тут же приставки. Ори и Мелани часто играют в теннис. Но в основном Орельен рубится в ФИФУ. Рядом статуэтка, чтобы все знали, кто в доме лучший игрок.   В спальне стоит шикарная кровать Ори очень любит читать журналы про футбол. Причем читает их везде. Да-да. Там где и многие из нас. Но, вернемся на кухню. *** — Самый главный праздник в жизни? — Рождество. Собираемся всей большой семьей и празднуем. Мне вообще нравится период в конце года. Я встречаюсь с друзьями, которые, как и я, разбросаны по разным точкам мира. И на 31-е декабря собираемся в одном месте. — Самый памятный подарок? — Мелани, какой у меня самый памятный подарок? — Приставка, — сходу отвечает девушка. — Не, хотя приставка тоже вещь! Вспомнил! На 20 лет отец подарил прыжок с парашютом. Круто! Я люблю летать. Незабываемые впечатления. — Ругался когда летел? — Нет. Кричал «Это здорово, продолжайте»! — Ты в блоге писал о коллекции фильмов, ее можно глянуть? — Да, конечно. Я, правда, много увез уже во Францию. Фильмов просто огромное количество. Четыре жестких диска по 500 фильмов на каждом. Начали коллекцию с мультиков Диснея.  — Сколько лет собираете? — А вот как сюда приехали, так и начали. Я же не мог смотреть телевизор. Приходилось покупать. Потратил много денег. *** — Собачка давно живет? — Белке полтора года. Мы ее здесь купили. Хотели привезти маме. Но привыкли.   — Спать не мешает ночами? — Она спокойная! Правда, когда народ приходит, начинает беситься. Она даже спит с нами. P.S. Goals.by выражает огромную признательность генеральному директору кафе «Live Pub» Всеволоду Кондратьеву за помощь в переводе.