«Ассоциации?... Глеб и коммунизм»

Первый гол за «Минск» Павел Войцеховски хотел отметить в стиле Дидье Дрогба, но, посмотрев на трибуны, передумал Новичок команды Вадима Скрипченко — человек удивительной судьбы и географии. К своим 22-м Павел Войцеховски успел поиграть во Вроцлаве, Познани, Мурсии, Херенвене и Тилбурге. Корреспондент Goals.by и жизнерадостный поляк встретились в центре Минска, чтобы поговорить о голландских свободах, знании иностранных языков, магазинах Zara, Николае Бранфилове, шопинге, покере, автобусе №11 и возможности оказаться в «Белшине». — Мы говорим по-английски? — Да-да. — Где вы учили язык? — Как такового процесса обучения и не было. Просто через общение узнавал новые слова, смотрел непереводные фильмы, в общем, проявлял любопытство, что в итоге позволило овладеть языком. А в школе английский я не учил, нам преподавали нидерландский. — Школьные знания пригодились? — Когда я перебрался в Херенвен, то лишь понимал местных жителей. Сказать что-то самому на нидерландском не получалось. Правда, несколько недель курсов и помощь голландской девочки, с которой мы стали встречаться, облегчили жизнь. Я довольно быстро заговорил на местном языке. Ну, и английский подтянул заодно. — В Беларуси знание английского вам помогает? — Не настолько, как в Голландии… Прося встречных на улице людей о помощи, понимаю, что только немногие знают английский. Мне кажется, это проблема. — Сколько игроков «Минска» могут объясниться с вами на английском? — Примерно половина состава. Тот же Самсон Годвин — носитель языка. Наш центральный защитник Саша хорошо знает английский. — Сачивко? — Да-да. Я называю его по имени. Жан-Клод Бозга хорошо говорит. Игорь — наш вратарь — тоже. Да — есть с кем пообщаться не только на русском. — А что у вас с русским языком? — Я из Польши. Это мое преимущество по отношению к другим легионерам. Понимаю очень много русской речи. Понимаю тренера, понимаю партнеров, понимаю агента. Правда, говорить мне пока сложно. — Какие три русских слова вы используете чаще всего? — Конечно же, «спасибо». Потом «пожалуйста». А еще я постоянно говорю «sorry» и меня все понимают. — Как вы себя ощущали на первой тренировке в «Минске»? — Мне было очень интересно слушать. Сменить место жизни и работы, язык — интересный опыт. Я много слушал, улавливал созвучные с польскими слова — первая тренировка определенно получилась интересной. Заодно посмотрел на нашего главного в деле. Мне понравилось. Видно, что человек раньше сам играл. — Партнеры уже обучили вас мату? — Что в Голландии, что в Беларуси легионеры первым делом осваивают мат. Это заведенка почти в каждой стране. Удивляться нечему. Слышу от местных ребят разные слова, но пока не понимаю, что они означают. — С кем из команды вы наладили лучшее общение? — Мы соседствуем с Самсоном. Вместе ездим на тренировку, с тренировки. — На автомобиле? — На автобусе. Я пока не нашел себе машину в Беларуси. И не знаю, буду ли искать. Самсон тоже не водит в Минске. Но особых проблем отсутствие персонального транспорта у нас не вызывает. Каждый день мы с Годвином видим множество людей. Иногда вот попадаются очень красивые девушки. Это здорово :). — И по какому маршруту ездит ваш автобус? — 11-му. Мы живем недалеко от станции метро «Пушкинская». Едем прямо в «Веснянку», без пересадок. 15 минут — и на месте. — В последнее время в общественном транспорте стало больше детей. — О да! Много-много. Они нас с Самсоном веселят всю дорогу. Знаете, чему удивился? — Чему? — Все они в костюмах. Приятно смотреть. Мои родители рассказывали, что в их школьные годы тоже нужно было носить костюмы. Для меня дети в костюмах — что-то вроде путешествия в прошлое. Когда я ходил в школу, от нас ничего такого не требовалось. Просто нужно было одеваться опрятно… В общем, может, когда станет холоднее, переполненные автобусы станут раздражать, но пока все окей. — Можете описать свой обычный минский день? — Обычный минский день… Просыпаюсь. Не очень рано. Примерно за полтора часа до тренировки. Обычно мы начинаем в 11:00. Готовлю себе завтрак. Потом иду на автобус. Тренируюсь. Немного фитнеса. Я к этому привык. Автобус по обратному маршруту. Часа в два я дома. В большинстве случаев затем выдвигаюсь в центр. Гуляю, кушаю. Возвращаюсь домой. Общаюсь с родителями по Skype. А потом начинаю валить на PlayStation :). — Во что конкретно? — Call of Duty или FIFA. В FIFA играю за «Тоттенхэм». — Отчего так? — Просто потому, что это средняя команда. При таком положении вещей намного интереснее прогрессировать. Вам, кстати, нравится играть на PlayStation? — Нравится. Только остановиться потом слишком сложно. — О, я вас понимаю :). Честно признаться, приставка была первой вещью, которую я положил в багаж, когда стал собираться в Минск :). — Какие еще таймкиллеры вам нравятся? — Шопинг. Мне нравится процесс поиска и покупки одежды. — Вы шопоголик? — Ну… В Голландии у меня было правило: «Часто в магазины не ходить». Просто так получалось, что я тратил слишком много денег. Я вырос в деревне, потому мои родители смеются надо мной :). Им непонятно, как можно тратить такие деньги на одежду. Все-таки мои сверстники из деревни ничем таким не занимаются. Правила своего я не нарушал, но когда добирался до магазина, тратился прилично. — Каков ваш растратный рекорд? — Думаю, что-то вроде двух-трех тысяч евро. Однажды такое случилось. — И что вы купили? — Много пар брюк. Рубашки с длинным рукавом. Ну, и обувь. Хорошая пара обуви — это очень круто. В моем понимании. Не могу назвать себя брендистом. Конечно, мне нравятся вещи от Dolce & Gabbana или Hugo Boss, но я отдаю должное и маркам попроще — вроде Antony Morato, Zara. Кстати, в Минске есть Zara? — Есть, но особой популярностью не пользуется. — Странно, в Европе эти магазины считаются дешевыми. За небольшие деньги можно купить хорошую одежду. — В этом отношении Беларусь совершенно точно не Европа. Давайте чуть поговорим о «Лехе», чью детскую академию вы закончили. — Давайте поговорим. Сам я родом из Мальчице. Это деревушка с четырьмя тысячами населения. Находится около Вроцлава. Большую часть детства я воспринимал футбол как хобби, никогда не думая о становлении профессионалом. Но в 30 метрах от моего дома находилось футбольное поле. Так что другого увлечения у меня и быть не могло. — И что потом? — Потом позвали в «Шленск» из Вроцлава. Лет 12 мне было. Выходит, осуществил свой первый переход. Получилось так, что я вроде бы и перешел, но никогда там не тренировался. Просто ездил на игры. Мне случилось выступать за «Шленск» с 12 до 14 лет. Но, честное слово, за это время провел что-то около пяти тренировок. Просто тренеры «Одры» и «Шленска» очень хорошо общались. Да и отец не хотел, чтобы я переезжал во Вроцлав. — А как вы оказались в «Лехе»? — Ох, до «Леха» еще далеко. Год я поиграл в Легнице, где была осуществлена неудачная проба собрать лучших юношей моего региона. На шесть месяцев вернулся в «Шленск». А потом принял лучшее решение в юношеской карьере — перебрался в УКП «Зелена Гура», где сумели создать достойный интернат для футболистов. Меня вызвали в сборную Польши U-17. Я дебютировал на товарищеском турнире в Литве. Там-то меня и заметили селекционеры «Леха» — я стал лучшим бомбардиром турнира. Посовещавшись с родителями, решился на переезд в Познань. — А затем еще и в Испанию. — Да. Не знаю, были ли у моего агента какие-то связи с его испанскими коллегами, но после турнира в Ла Манге случился переезд в Мурсию. Я всегда мечтал играть за пределами Польши. Понятное дело, над представившейся возможностью думал совсем недолго :). — Понравилось в итоге? — Не очень, если честно. Мы не нашли общего языка с испанцами. И в прямом, и в переносном смысле. Мне было тяжело, даже несмотря на тот факт, что испанский я осваивал очень быстро. Все же аборигены на английском вообще не разговаривали. Существуют такие страны, жители которых считают, что вот есть наш язык — и все! Мы постоянно общались и проводили свое свободное время с еще двумя польскими ребятами, которые выступали в Мурсии. Какая-то польская резервация получилась! Это нехорошо. Не знаю, по каким причинам, но я играл совсем чуть-чуть. Мне хотелось игровой практики, хотелось новых друзей, хотелось общения с местным населением. Это ведь опыт — и футбольный, и жизненный. Но ничего такого не было. Когда аренда завершилась, я счастливо вернулся в «Лех». Провел там всего месяц — и поступило предложение от «Херенвена». Скауты голландского клуба видели мои игры в сборной. Я отправился на недельное тестирование. И, скажу вам, это было круто! Честное слово. Столь развитой инфраструктуры и заботливого отношения к футболу я не видел до того нигде. — Что вас так впечатлило? — Огромное количество великолепных полей. Что-то вроде пяти ассистентов на тренировке юношеской команды. А потом я еще сходил на матч Эредивизи. Крутейший стадион, да и «Херенвен» победил 5:1. 5:1! Представляете! Мои эмоции зашкаливали. Вряд ли я передам свое тогдашнее состояние словами, нужно это прочувствовать, чтобы понять. — Голландцы кажутся очень свободными людьми. Это правда или стереотип? — В детско-юношеское время я столкнулся с огромным количеством правил и законов. — Каких? — Ну, что-то вроде «нельзя пить колу», «нельзя есть чипсы», «нельзя есть жареное». В Голландии никто об этом не заботится. У местных простая позиция: «Карьера твоя — тебе о ней и волноваться». Законов и запретов как таковых не существует. Есть пожелания. Вроде «было бы неплохо пойти спать вот в это время». У тебя всегда есть выбор. Посмотрите, голландцы курят джойнты, наслаждаются жизнью больше, чем кто бы то ни было на континенте. У них это считается нормальным. — А у вас какие отношения с джойнтами? — Я-то и обычных сигарет никогда не курил, не говоря уже о марихуане. Попробую, когда завершу карьеру. Нет, ну, серьезно — сейчас для меня нет ничего важнее футбола. — Вы получаетесь таким идеальным… — Ну, некоторые плохие привычки у меня все же есть. — Какие? — Покер. Недавно общались с Самсоном. Я говорю: «Друг, ты умеешь играть?» Он: «Правил вообще не понимаю». Ну, я и ответил: «Мужик, я счастлив за тебя. Мне бы тоже хотелось не разбираться в покере :)». — Каким был ваш максимальный карточный выигрыш? — с 20 долларов поднялся до 8600. Занял в турнире пятое место. Я был очень счастлив. Но потом проиграл те деньги где-то за полгода. Честное слово, мне бы хотелось, чтобы я никогда в жизни не начинал играть в покер. Но этого уже не изменишь. Признаться, иногда я блокирую свой аккаунт. — Вы играете только в Интернете? — Иногда и офф-лайн. Правда, в Беларуси пока не играл. — Хорошо, а каким был максимальный проигрыш? — Был… Ай, давайте не будем об этом говорить :). Лучше говорить о хорошем. — Насколько можно понять, ваша голландская карьера завершилась из-за серьезной травмы… — Все случилось уже после того, как я перебрался в «Виллем II». Мы играли спарринг. С молодежной командой «Аякса». В этом матче мое колено хрустнуло — и все для меня закончилось на один год. — Вы ведь прекрасно понимаете, какая пропасть между голландским и белорусским футболом… — Понимаю. Но я знаю многих людей, которые согласны с утверждением «сделать шаг назад, чтобы потом ступить на два вперед». Мне было сложно принять решение о переезде в Беларусь. Очень. Изначально ведь вел переговоры с польскими клубами. Но в итоге просто согласился приехать и посмотреть, что такое белорусский футбол. Вот несколько недель назад и отправился в «Белшину». — Как так получилось? — Ну, изначально мой белорусский агент Валерий Русецкий говорил про другой клуб. «Окей», — сказал я ему. Правда, потом команду покинул ее главный тренер. Мне было предложено проследовать за ним — в Бобруйск. Я приехал… — И что? — Мне дали комнату в гостинице. Знаю — клуб владеет ею. Первая ночь была… Окей. Но на второй день после тренировки и знакомства с инфраструктурой мне захотелось купить себе билет и отправиться обратно в Польшу. Я сказал об этом агенту. И, надо отдать должное, он сумел отыскать вариант с «Минском». — С какими мыслями вы гуляли по одному из худших полей нашей страны, которое находится в Бобруйске, после полученного в Голландии опыта? — Гуляя по полю в Бобруйске, думал: «What a f**k! Серьезно — что я тут делаю?» — Как вам в «Минске» теперь? — Все в порядке. Я не играл очень долгое время. Нужно сфокусироваться на футболе и начать действовать в прежнюю силу. Я по-прежнему молод. Так что если буду сидеть на лавке, могу попросту остаться без клуба. В «Минске» мне предложили практику. Потому я и согласился. — Что чувствовали после матча, в котором «Минск» уступил «Белшине» 0:3? — Все может статься. В совершенно любой игре. После матча я пообщался со своими бобруйскими друзьями. Так что чувствовал себя хорошо. — Друзьями? — Коля Бранфилов играл в Польше. Он знает польский. Бранфилов хорошо отнесся ко мне, когда я был на просмотре. Подходит, значит, после матча и говорит: «Паша, ну что, нравится в «Минске»?:)» В общем, я воспринял случившееся с юмором. — Зато уже в следующем матче вы отличились победным голом… — Первым делом после того, как мяч залетел в ворота, мне вспомнился дебютный гол за «Херенвен». Я праздновал его в стиле Дрогба. Это когда разгоняешься и скользишь на коленях по газону навстречу зрителям. Мне хотелось сделать то же самое. Но потом я посмотрел на трибуны и подумал: «А, собственно, для кого :)?» В итоге отказался от этой идеи. На трибунах собралось что-то около пяти сотен зрителей. — Какие ассоциации раньше вызывала у вас Беларусь? — Я не знал многого. А ассоциации? Глеб и коммунизм. Фото в тексте: Юлия Чепа, Яков Терешенков, facebook.com/pavel.wojciechowski

Что в Голландии, что в Беларуси легионеры первым делом осваивают мат. Это заведенка почти в каждой стране. Удивляться нечему.

Гуляю, кушаю. Возвращаюсь домой. Общаюсь с родителями по Skype. А потом начинаю валить на PlayStation :).

Хорошая пара обуви — это очень круто. В моем понимании. Не могу назвать себя брендистом. Конечно, мне нравятся вещи от Dolce & Gabbana или Hugo Boss, но я отдаю должное и маркам попроще — вроде Antony Morato, Zara.

Мы не нашли общего языка с испанцами. И в прямом, и в переносном смысле. Мне было тяжело, даже несмотря на тот факт, что испанский я осваивал очень быстро.