Йозеф Яндач: «Приятно удивляет отношение Магнитогорска к иностранцам. В Чехии оно хуже – мол, понаехали тут»
Главный тренер «Магнитки» Йозеф Яндач рассказал о работе в России.
«Магнитогорск - промышленный город, но все необходимое для комфортной жизни здесь есть. Даже погода оказалась не столь плоха, как предполагалось.
Самое главное для любого иностранца в чужой стране – знание языка. У меня с этим особых проблем нет: я принадлежу к тому поколению чехов, которые учили русский еще в школе.
В раздевалке общаюсь с хоккеистами исключительно на русском. Бывает, что скажу что-нибудь не то или не так. Тогда мой ассистент Иржи Калоус легонько толкает в бок локтем: мол, опять ты что-то ляпнул.
С легионерами, которые выступают в «Металлурге», приходится общаться на английском. От постоянного переключения языков тумблер в голове, который отвечает за эту функцию, иногда заедает.
Тогда я продолжаю говорить на русском, как на английском. Иностранцы смотрят на меня, выпучив глаза, и тщетно пытаются понять смысл сказанного. А я недоумеваю: «Неужели все это так сложно?»
Или обратная ситуация: вдруг начинаю что-то втолковывать русским ребятам по-английски. Тогда наступает уже их черед разводить руками.
Вообще же, меня приятно удивляет отношение жителей Магнитогорска к иностранцам. Улыбаются, стараются помочь или просто сказать что-то доброе.
Должен сказать, что в Чехии отношение к чужакам хуже. Стоит заговорить на английском, как окружающие начинают недовольно коситься: мол, понаехали тут всякие.
Перед отъездом меня предупреждали об огромном давлении, которое ждет в российском хоккее. Говорили о высокой требовательности клубного менеджмента, болельщиков и прессы.
Пока мы отлично ладим и с генеральным менеджером «Металлурга» Геннадием Величкиным. Случаются и неприятные разговоры, иногда даже на повышенных тонах. Но я понимаю: эмоциональность Величкина связана с тем, что он буквально живет делами команды и воспринимает все близко к сердцу.
Сейчас у меня праздник, на побывку прилетела семья. Жена и трое детей – сын и две дочки. Хочу показать близким Уральские горы – там есть места потрясающей красоты, которые просто необходимо увидеть», – написал тренер в своем блоге.
