Его игра. Рэй Аллен по Биллу Симмонсу

Автор: Билл Симмонс

Оригинал: Глава из «Книги баскетбола» (переиздание 2010-го года). Перевод выполнен не для коммерческого использования.

РЭЙ АЛЛЕН

№62 в Пирамиде Славы Билла Симмонса.

Резюме: 14 лет карьеры, 9-кратный участник Матча Всех Звезд, вторая пятерка All-NBA (‘05), третья пятерка All-NBA (‘01), чемпион НБА-2008.

Помолодевший Рэй расцвел по ходу сезона 2008-09 (18 очков, 4 подбора, 3 передачи, 49% с игры, 41% из-за дуги, 95% с линии штрафных в среднем за матч), особенно в матчах на вылет: по ходу первого раунда против «Чикаго» он забил победный трехочковый, дважды сравнял счет на последних секундах бросками из-за дуги, набрал 51 очко в шестом матче серии, и заставил общественность запоздало воскликнуть «Черт возьми, а ведь Рэй Аллен весьма хорош!». Год спустя Аллен помог постаревшим «кельтам» проскользнуть в Финал, установил рекорд по количеству забитых трехочковых (восемь во втором матче финальной серии) и достаточно солидно оборонялся против Кобе.

И хотя Рэй промазал 24 из 28 попыток из-за дуги в пяти последних матчах Финала, выдал 0 попаданий из 13 попыток в четвертом матче и попал лишь 3 броска из 14 в решающем седьмом матче серии, его низкий процент точности лишь подтвердил его величие в качестве снайпера, ибо каждый фанат «Бостона», включая меня, наблюдал за его мучениями и с убеждением думал «Ладно, вот этот уж точно попадет в цель». Нам не хотелось, чтобы он прекращал бросать. Определяющим моментом для него стала четвертая игра: промазав свои первые двенадцать попыток, Рэй вдруг оказался открытым в углу. «Бостон» проигрывал с разницей в 4 очка за 54 секунды до конца матча, и Аллен не сомневаясь запустил мяч по кольцу. И хотя он был всего в двух промахах от повторения рекорда Денниса Джонсона в Финалах (0 попаданий из 14 попыток), все наблюдавшие за матчем решили, что он попадет. Все, включая меня. Однако Рэй промазал всего на сантиметр. На следующий день я получил электронное письмо от своего старого приятеля Льюиса, многолетнего болельщика «Лейкерс»: «Черт возьми, я поверить не могу, что Аллен промазал тот бросок! Я чуть было не наложил в штаны!». А ведь Аллен на тот момент выдал 0 из 12! Вот что значит слава великого снайпера.

Насколько же хватит Рэя Аллена? Не забывайте, что Реджи Миллер играл в последние годы своей карьеры в качестве элитного бросающего с линии штрафных и лидера в «клатче», не имея в распоряжении тех современных преимуществ, что есть у Аллена – правильные диеты, изучение природы сна, улучшенная спортивная медицина, личные тренеры, видео-разбивка всех элементов игры и т.д. Я бы сравнил наличие этих преимуществ с тем, как Сандра Буллок продолжает успешно сниматься в девичьих фильмах и картинах киностудии «Дисней» в возрасте сорока шести лет. В эпоху Буллок звездам удается оставаться вне рамок своего возраста благодаря отбеливанию зубов, стилистам, диетам, йоге, пилатесу, липосакциям, ботоксу, имплантантам и т.д. Пик Буллок продлится дольше, чем у Мег Райан, по той же причине, по которой Рэй Аллен продержится на вершине дольше Реджи Миллера – в наше время от возраста можно убежать.

За девять лет своего пика (1999-2007) Рэй был невероятно эффективен (23 очка, 5 подборов, 4 передачи, 45% с игры, 40% из-за дуги, 90% с линии штрафных), обладал самым эстетически красивым броском среди всех звезд лиги и редко брался за то, что не мог осилить. Он был весьма ценным активом, если только вы давали ему достойных партнеров. По ходу своего пика ему довелось сыграть в составе лишь двух контендеров («Бакс»-2001 и «Соникс»-2005), что заставляет меня задуматься о том, как бы мы воспринимали его карьеру, играй он в «Индиане» с 1999-го по 2004-й. Меня также интересует как сложилась бы карьера Реджи, полагайся он на таланты Ирвина Джонсона, Джерома Джеймса, Предрага Дробняка, Армона Гиллиама, Скотта Уилльямса, Реджи Эванса, Джейсона Каффи, Дэнни Фортсона, Виталия Потапенко, Ника Коллисона, Роберта Свифта и постаревшего Энтони Мейсона. Да-да, это список центровых и мощных форвардов, игравших в одной команде с Рэем Алленом в период с 1999-го по 2007-й. Уверен, взгляни Рэй на этот список, он бы покончил жизнь самоубийством.

Так что не стоит обвинять Аллена в том, что он не понюхал пороху в Финалах вплоть до 2008-го, учитывая, как НБА повлияла на исход финала Восточной конференции-2001, дабы дать Аллену Айверсону возможность сразиться с «Лейкерс». Об этом я наверняка напишу отдельную книгу. Если бы серии плей-офф с предрешенным исходом были боксерами-тяжеловесами, то серия между «Лейкерс» и «Кингс» в 2002-м была бы Джорджем Форманом, а серия между «Милуоки» и «Филадельфией» в 2001-м была бы Эрни Шейверсом. Другими словами, люди помнят лишь Джорджа, но Эрни был почти таким же запоминающимся бойцом.

«Филадельфия» одержала победу в семи матчах той серии, в итоге становясь на линию штрафных 186 раз (120 у игроков «Бакс) и получив лишь 3 технических замечания (12 у игроков «Бакс»). Исход первого и четвертого матча серии решились благодаря спорному заступу за линию и двум незамечанным нарушениям. Гленн Робинсон из «Милуоки» не вставал на линию вплоть до пятой игры, несмотря на то, как грубо против него играли. Джордж Карл и Рэй Аллен были в итоге отштрафованы на 85 тысяч долларов за то, что еще по ходу серии заявляли о том, что исход будет подстроен. Аллен, в любом случае, набирал 27.1 очков в среднем за матч (включая рекордные 9 попаданий из-за дуги в шестом матче) и полностью переиграл Айверсона в той серии.

Мне также хотелось бы отметить выступление Рэя в качестве Иисуса Шатлсуорта в «Его игре». Он был убедителен даже в постельной сцене с реальными порноактрисами Чейси Лэйн и Джилл Келли, а также в одной из лучших спортивных сцен последних лет: игра один-на-один против Дензела Вашингтона, которая не была расписана в сценарии. Дензелу удалось набрать первые четыре очка в игре, пока разозлившийся Рэй не набрал следующие десять и не спас себя от позора. По-вашему, Перл или Маравич смогли бы так убедительно сыграть Иисуса? Уже этого достаточно, дабы упомянуть Аллена среди шестидесяти лучших игроков в истории. И раз уж мы заговорили о «Его игре», позвольте еще пару замечаний.

Во-первых, вы ведь знаете, как команды НБА используют сцены из фильмов, дабы вдохновить фанатов на трибунах? Мне всегда казалось, что наихудшей сценой для подобного использования была бы сцена из «Сияния», в которой Джек Николсон вылетает словно из ниоткуда и втыкает топор в грудь Шетмана Кроузерса. Мне кажется, после этого на арене на минуту воцарит гробовое молчание. А теперь представьте – «TD Garden», Аллен попадает из-за дуги, фанаты на трибунах сходят с ума, и тут на экранах начинают показывать постельную сцену из «Его игры». Вы только представьте как фанаты аплодировали бы Аллену!   

Кстати, вот что еще мне бы хотелось увидеть по ходу матча НБА: волну на трибунах, идущую в противоположную сторону (почему фанаты так никогда не поступают? Неужели это способно вызвать какой-то природный катаклизм?); гробовую тишину на трибунах в ходе исполнения штрафного кем-то из оппонентов (что должно просто свести с ума команду гостей); и фанаты на трибунах, хором кричащие оппоненту, выполняющему штрафной «С нами сила Христа, сына Божьего! С нами сила Христа, сына Божьего! С нами сила Христа, сына Божьего!».

Во-вторых, Дензел присутствовал на пятом матче финальной серии-2008, чем «озерники» почему-то не воспользовались. Им следовало показать на экране как Дензел набрал те самые четыре очка против Иисуса в «Его игре», а затем показать Дензела, усмехающегося на трибунах. Им даже следовало нарядить его как Джейка Шатлсуорта – парик-афро, красная футболка, черные шорты, электронный чип на правой ноге – и посадить его между порноактрисами Лэйн и Келли. Только не говорите мне, что это все не сбило бы Аллена с толку! Почему команды не думают о подобных подколах?

В-третьих, мне кажется, «Его игра» абсолютно не удалась. Весной 1998-го Спайк Ли представил четырем продюссерам из Touchstone Pictures 136-минутный монтаж фильма. Фильм им понравился. Однако им показалось, что он был на тридцать пять-сорок минут длиннее, чем следовало. Им показалось, что от депрессивной любовной истории между Дензелом и проституткой следует избавиться. Они попросили Спайка переснять конец, ибо им не понравилось, что Дензел вынужден был вернуться в тюрьму. Им также хотелось, чтобы Спайк перестал придуриваться с джазом в качестве саундтрека к фильму, и использовал качественный хип-хоп. Спайк согласился на все. Продюссеры вернулись из Нью-Йорка в Лос-Анджелес и пропали. А ведь предстояло выпустить фильм. Кто-то другой позвонил Спайку из студии, что привело к следующему диалогу:

Продюссер: Ну как там наш фильм?

Спайк: Хорошо, я только что закончил финальный монтаж.

Продюссер: Вы внесли изменения, которых требовали наши парни?

Спайк: Нуууу... да, я все исправил.

Продюссер: Отлично, жду не дождусь когда увижу фильм!

Вот так нам достался лидер в категории «Спортивный фильм, который должен был быть намного лучше». Лишь три сцены в «Его игре» привлекают мое внимание: то, как Дензел поэтично рассказывает о Перле; дуэль между Дензелом и Алленом; и диалог, состоявшийся после их игры один-на-один. Уставший Дензел протягивает конверт Иисусу, который с отвращением роняет его на асфальт. Сокрушенный отец качает головой – добитый человек, которому предстоит вернуться в тюрьму и который просто хочет сказать последнее слово. Он смотрит в глаза Иисусу и произносит «Избавься от этой ненависти в своем сердце, или ты закончишь жизнь еще одним ниггером... как и твой отец».

И не говорите мне, что у вас не побежали мурашки по коже! 

Фото: Fotobank/Getty Images/Jim Rogash