Трамп, стрельба в школах и русские хакеры. Белорусская баскетболистка – про учебу и жизнь в США

Баскетболистка «Цмокі-Мінск» Екатерина Карчевская рассказывает про американскую реальность и наш баскетбол.

Белорусские баскетболистки редко уезжают на учёбу в Соединенные Штаты. Наших спортсменок, которые отправляются покорять Америку в этом виде спорта, можно пересчитать по пальцам одной руки. Они все уезжают, чтобы стать лучше и быть лучшими. Некоторые возвращаются в наш, в белорусский баскетбол. Но у всех остается опыт и воспоминания про то, что они пережили в стране, которая является мечтой для многих.

В США произошло море событий за последние два года. Екатерина Карчевская провела это время в техасском колледже «Панола». Она находилась в Америке, когда проходили те самые выборы, на которых победил Дональд Трамп, когда вопрос о стрельбе в школах стал проблемой общенационального характера. Я пообщалась с Екатериной про то, как быть студентом-спортсменом в Штатах, полезно ли туда переезжать белорусским баскетболисткам и как опять вернуться в реалии нашего баскетбола. А также про её новую команду «Цмокi-Мінск» 

* * * 

– Как ты пришла в баскетбол?

– Мои родители были профессиональными спортсменами. Они играли в гандбол. У нас не было в то время подходящих тренеров по гандболу, поэтому они отправили меня в секцию по баскетболу.

– Не было подходящих тренеров?

– Не было тех, которые понравились бы родителям. И они сказали, что есть хороший тренер по баскетболу Татьяна Борисовна Кравченко. Меня отдали к ней.

– Во сколько лет ты начала заниматься?

– С восьми лет. Я начинала, бросала, возвращалась. А уже в одиннадцать меня забрали в училище олимпийского резерва. Тренер, который сейчас в «Цмоках» – Елена Болеславовна – она была моим тренером там. И я ничего не умела делать, когда пришла в училище. Покойный Виктор Иванович Белевич стоял надо мной, после каждой тренировки оставлял, ставил правильно руку для броска. Благодаря этим тренерам я такая, какая есть.

– Как получилось уехать в Штаты?

– Просто хотела посмотреть разницу между американским и европейским баскетболом. У меня не было планов играть в WNBA, но была возможность учиться бесплатно. После чемпионата Европы в 2015 году мне написал тренер и спросил, есть ли желание уехать в Америку. Но возникли проблемы, потому что мне не позволял сделать это возраст. Мне было всего 16 лет, а там школу заканчивают в 19-20 лет.

– Самый главный вопрос: в чём разница американского баскетбола от европейского?

– Разница огромная. Там большие скорости, даже массивные девушки бегают на таких скоростях, что приходилось успевать за ними. Американский баскетбол – это быстрые атаки, мы всегда забивали 80 или 100 очков, а здесь по 40-50. Там больше играли один на один, больше скорости и меньше тактики. Защита не такая. Всегда играешь один на один, а в «Цмоках» ты играешь на команду.

– Тяжело ли было возвращаться в европейский баскетбол?

– Очень! После первого года в колледже я не играла за сборную из-за травмы. Тем более после двух лет без европейского баскетбола было действительно очень тяжело. Не знаю, как перестраиваются американцы.

– А с обучением в Америке было тяжеловато?

– Я никогда не была супер способным учеником. Как и все, прогуливала и спала, потому что было по две тренировки в день. 

Конечно, были некоторые сложности с языковым барьером, но в целом мне было очень легко. У меня была специальность «Бизнес и менеджмент», но с математикой не было проблем. Я сдавала математику досрочно, потому что она была на уровне наших девятых классов. Проблемы были только с Конституцией США.

– А в чём проблемы с Конституцией?

– Просто нужно было слово в слово выучить ее. Но все экзамены я сдала с отличием.

– Для спортсменов там нет вообще никаких проблем с учебой?

– У меня в команде было пять иностранцев, и они сдали предметы на высшие баллы. Американцы сдавали на низшие, они просто ничего не хотели делать.

– Как вообще проходит учёба в американском колледже?

– Ты выбираешь себе специальность, приходишь к консультанту и вы вместе выбираете предметы, которые нужно пройти за два года. Ты сам выбираешь расписание. Я выбрала себе сначала предметы посложнее, чтобы потом сдать лёгкие и уехать домой пораньше. У них нет групп, которые есть в наших университетах, где четыре года учишься вместе с одними и теми же людьми. Там ты на разных предметах видишь разные лица. Это очень интересно, потому что я постоянно знакомилась с новыми людьми.

Очень много взрослых людей, которые приходят и доучиваются. Они решают, что им не хватает каких-то предметов, чтобы закончить образование. У меня на испанском была старушка, которая сидела как своя среди 18-20-летних. Тебе нужно определенное количество часов предмета, чтобы его сдать, и получить образование. Можешь растянуть свое образование хоть на 15 лет, если не хочешь сдавать так много предметов за раз. Мне такая система очень нравится. Это намного лучше, чем у нас бедные студенты за один семестр сдают десять предметов и не могут за сессию их все сдать. У нас можно ничего не делать и за одну ночь выучить, в США так не получится. Ты должен делать домашние задания, если нет – твоя оценка на сайте ноль баллов. Всё онлайн, на некоторые предметы я редко ходила к преподавателям. Все экзамены проходили в компьютерном классе.

– Ты говорила про языковой барьер. Ты знала английский, когда туда ехала?

– Тогда у меня был школьный уровень. В принципе, языки это моё. Я знаю не только английский, но и итальянский, я жила немного в Италии. Благодаря Америке, еще и испанский.

– У тебя была травма в первый год в колледже, что произошло?

– В середине сезона я надорвала связки. Постоянно выкладывала фотки в сеть и показывала маме. Всё было синее и опухшее, но нужно было играть.

– А что говорили тренеры…

– Тренеры и врачи? Операцию нельзя было делать, потому что середина сезона, а я играла в основе. Постоянно заматывали, тейпировали. Операция была в конце сезона здесь в Беларуси. В Могилеве прооперировал знакомый врач.

– У тебя же была возможность остаться там еще на два года.

– Да, у меня были предложения. Я даже подписала контракт, но по семейным обстоятельствам мне нужно было вернуться сюда. Я закрыла там вопрос с баскетболом и вернулась.

– Маша Адащик играла вместе с тобой в колледже. Как так получилось?

– Маша – это такой человек, у которого все мечты о баскетболе. Я это знала, видела, как ей было тяжело в белорусском баскетболе. Она не чувствует себя здесь в своей тарелке. Я предложила ей поговорить с тренером, нужен ли ему такой игрок. Мой тренер посмотрел ее видео и понял, почему бы и нет. Я просто забрала ее с собой.

– Что самое прикольное случалось с тобой в Америке?

– У меня украли ноутбук! Я первый раз прилетела в Нью-Йорк. Положила на конвейер ноутбук, не заметила, что его нет, когда забирала вещи. Потом приехала в колледж в Техас и поняла только там, что его нет. Позвонила в аэропорт, они по видео просмотрели: где и кто украл. К Рождеству вернули. Ещё есть история про русских хакеров, рассказать?

– Конечно, давай.

– У меня есть хорошие друзья-американцы в Штатах. Джэнет хотела заказать в Amazon какие-то вещи, ввела данные своей кредитной карты, а потом через несколько дней ей оттуда позвонили. Спросили, она ли сделала заказ, я точно не помню, но это вроде были столовые приборы на 400 долларов. Джэнет сказала, что такой заказ не делала. Amazon провел расследование. Оказалось, что русские хакеры в Петербурге через карточку пытались купить столовые приборы и им другой человек в Америке должен был эти приборы переслать.

– Значит истории про русских хакеров всё-таки правда?

– Наверное, да. Это меня очень рассмешило. Еще они не могут выговорить «белорусы» и называют тебя «русским».

– Ты соглашалась?

– Я пыталась объяснить! Так же как и с моим именем. Всё закончилось на том, что меня называли «КейКей». Они не могут сказать «Беларусь», говорят «Россия», «русские». И во всём винят нас. Считают, что это одно и то же. Даже на истории, когда говорили про Гитлера и Вторую мировую войну, большинство американцев считает, что нашу Великую Отечественную выиграли именно они.

– Ты сейчас серьезно?

– Да. Я потом оставалась с преподавателем, он просил меня рассказать. Я ему рассказывала, как это всё происходило, с кем мы воевали, про Сталина, про партизан. Преподаватель истории не знал этого.

– Что тебя еще удивило?

– Новости доходят до них не полные. Я была уже на учебе, когда в Кемерово был пожар в торговом центре. По новостям показывали, что жертв не было и всех спасли. Мы как раз обсуждали это на предмете «Конституция». А я же вижу, что у нас совсем другое пишут. Я встаю, начинаю рассказывать, а они искренне удивляются. Но любимой темой тогда всё-таки была Северная Корея.

– В то время в новостях было много информации про шутинг в школах.

– В школе рядом со мной была стрельба… Ладно, расскажу. С Нового года и до февраля, это ведь всего два месяца, в восемнадцати школах произошла стрельба. Убивали людей. И одна из этих школ была рядом со мной. На каждой паре в феврале нам объясняли, как прятаться. Я помню, у меня слёзы на глаза всегда наворачивались. Если это произойдет в нашем колледже, то мы уже знали, куда нам нужно бежать, какие двери закрывать. Это было очень страшно. Я понимаю, что я далеко от дома и не могу ничего сделать. Каждый преподаватель был обязан нам всё рассказывать. Проходило много расследований, приезжала полиция. Заканчивались все занятия, а после них нам рассказывали, почему это всё происходит. Почему ФБР не провела расследование и не посадила человека, который стрелял, хотя они знали с октября, что в феврале это произойдет.

– У тебя спрашивали, есть ли такое у нас в Беларуси?

– Нет, я им рассказывала, что у нас тихая страна в этом плане. Честно говоря, в тот момент всем было не до других стран. Все очень беспокоились из-за того, что происходит конкретно в Америке.

– В Техасе легко приобрести оружие?

– Если тебе 18 лет, то ты спокойно можешь купить оружие. Для этого ничего не нужно. Конечно, говорят, что тебе нужна справка от психиатра, но ее можно достать в любом магазине. Об этом рассказывал наш преподаватель, с этим есть большие проблемы, что с 18-ти все себе покупают оружие. Даже у моей соседки оно было.

– У твоей соседки?

– Да, по комнате. Она афроамериканка и у неё были вопросы к другим людям. Техас очень расистский штат. Безопасно ли с оружием? Не знаю. Она один раз пошутила, говорит, ты меня ночью резко не буди, а то… Поэтому мне было немного страшно. У всех моих знакомых было оружие: и дома, и в бардачке машины. Они считают, что это для самозащиты. У них же есть законы, которые позволяют убивать. Если ты видишь, что к твоему соседу вторгаются, то ты можешь достать пистолет и застрелить человека. И тебе ничего не будет, потому что это считается защитой себя и защитой соседа. Такие законы, которые есть в Конституции, меня просто поражали. Мнения раздваиваются. Если к тебе домой кто-то ворвется и тебе нечем будет защитить себя… А с другой стороны у тебя в доме дети, а ты держишь оружие там же.

– А что с Трампом?

– Ой, сколько было ситуаций! Я за этим не следила. Знала, что Трамп хорошо дружил с Путиным . Когда я была в Америке, то всё, что показывали по телевизору это дружбу России и Америки. На наших кампусах вывешивали плакаты в пользу Трампа или Клинтон, проходили дебаты. На следующее утро после выборов многим разрешили не идти в колледжи, потому что у них был, мягко говоря, удар.

– Все были шокированы, что президентом станет Трамп?

– У тех, кто был за Клинтон, конечно. А мы пришли на следующий день в колледж, я же не была шокирована. Все начали винить меня и мою знакомую Дашу, что мы русские и наши знакомые хакеры взломали.

– Вас?

– Да. Там же был момент, когда Клинтон выигрывала, а потом за пару секунд всё изменилось. Начали говорить, что мы виноваты. Кто обвинял? Те, кто учился с нами в классе.

– Они делали это на полном серьезе?

– Да, конечно. Говорили: «Ну, вы же знаете, какие хакеры это сделали». А мы даже не следили, нам не было интересно, кто станет президентом. Обвиняли нас так неплохо. Больше всего досталось Даше, она была из Москвы и россиянкой.

– А с командой таких проблем не было вообще?

– На второй год появились проблемы. У нас было шесть интернациональных игроков и шесть американок. Лагери разделились, так сказать. Тренер видел, что иностранцы работают, ведь мы пахали на тренировках. Американцы более ленивые. Я не знаю, почему. Нам давали играть больше, мы тренировались больше, а американцы просто сидели на играх. Они и вне площадки шли против нас, мол, мы любимчики и так далее. Я говорила им, чтобы они тоже начинали работать. До конца сезона было очень много споров. Вплоть до того, что мы не общались, а впереди были тяжелые игры. Не знаю, как мы выигрывали.

– Американки попросту не разговаривали с вами?

– Они на нас матами могли говорить что-то, но потом тренер уже понял и начал разделять нас. Но всё равно нам давали намного больше игрового времени. Да мы и учились нормально!

– Что больше всего запомнилось на площадке?

– Были моменты в матчах, когда до конца оставалось всего семь минут, мы проигрывали 30 очков, а потом побеждали «+2». Еще болельщики… они приходили не потому, что их просили, а потому что любят баскетбол. Трибуны постоянно забивались.

– На школьный и студенческий баскетбол?

– На любой. Люди тратят деньги и приходят. Мне этого не хватает. Когда ты на последних секундах забиваешь, и толпа ревет.

– А у нас получается, что люди не любят баскетбол?

– Нет, у нас другой менталитет. У наших людей нет времени, чтобы идти и после работы делать что-то еще.

– Ты приехала в Америку, и твой колледж впервые за долгое время выиграл чемпионат штата?

– Мы выиграли конференцию. По всей Америке всего 13 конференций. Наша команда всегда была пятой или шестой. А тогда это было грандиозно. Весь город, который был примерно как Могилев, приходил смотреть и болеть.

– Была ведь и билетная программа?

– Студентам бесплатно, а остальным вход стоил 10 долларов. Я уже говорила, арена всегда была забита.

– У некоторых колледжей и университетов есть возможность ездить на матчи WNBA. Ты ездила?

– Нет, я тогда сдавала досрочно экзамены и уезжала домой. Я не очень слежу за WNBA. Мне больше нравится женский баскетбол в Европе, а вот мужской – это NBA.

– В этом сезоне ты подписала контракт с «Цмокамі». Как тебе в команде?

– Поначалу было тяжело, потому что я всегда играла с ровесниками. А тут есть девушки постарше и опытнее. Мне было тяжело переключиться на наш менталитет после Америки.

– Ты имеешь в виду подход к игре или что-то еще?

– Вообще всё. Во взрослой команде всё намного серьезнее. С тренировками было тоже тяжело. Понятно, что ОФП одно и то же. Но когда начиналась тактика, то мне было тяжело перестроиться. Два года меня учили американскому баскетболу, тут резко переключиться было тяжело.

– Как атмосфера в команде?

– Думала, что будет потяжелее. Всегда был страх пойти во взрослую команду, потому что тут есть девушки с опытом, а они будут смотреть на тебя свысока. Но нет, всё отлично на самом деле: на тренировках, в жизни, в раздевалке.

– Ты играешь в одной команде с Викой Гаспер. Она очень опытный игрок, подсказывает ли она на тренировках?

– Постоянно подсказывает. Это мне очень нравится в ней. Даже если она играет против тебя, то обязательно что-нибудь на ухо шепнет: как руку правильно поставить, что в защите сделать. Берет своим опытом.

– Как оцениваешь уровень чемпионата Беларуси?

– У нас есть только две сильные команды – гродненская «Олимпия» и «Горизонт». «Цмокі» самой собой разумеется. Это очень мало для Беларуси. Все остальные команды состоят из молодых игроков. Если бы у нас не было Еврокубка, то этого было бы очень мало. А играть с «Горизонтом» и «Олимпией» на самом деле очень интересно.

– По чемпионату Беларуси понятно: или «Горизонт», или «Олимпия».

– Да, а кто же еще?

– А вдруг «Гомель»?

– У них есть пару хороших игроков. Мне кажется, это такая команда, от которой никто ничего не ожидает, а потом они выстреливают.

– Назови парочку хороших игроков «Гомеля».

– У них есть Гапонова. Она играла за «Цмокі», когда я еще в училище была. Неплохой игрок, знает, где и что сделать, очень быстрая. Есть Хацкевич, которая постоянно борется на подборе. Много игроков с шальным трёхочковым броском. Это такая команда, которая если захочет, может всё делать.

– «Цмокі» вторые в чемпионате Беларуси, а «Горизонт» сейчас находится на первом месте. Еще рано об этом говорить, но, как думаешь, кто сыграет в финале?

– У «Олимпии» есть большие шансы. Сейчас только начало сезона, новый тренер. Но я думаю, что будет классический финал – мы против «Горизонта». У «Горизонта» тоже неплохая команда, они усилились россиянкой.

– «Цмокі» в Еврокубке! Когда ты узнала, что команда будет играть в турнире, о чём подумала?

– Я знала «Бешикташ» и «Инвенту», но не знала «Вислу». С «Инвентой» мы играли товарищеский турнир в Паланге. Многих игроков знаю с детских турниров. Я видела, как играл «Бешикташ» и подумала, что они разгромят всех. Мы смотрели видео с командой, и я ждала, когда мы наконец-то с ними увидимся!

– Вы полетели в Стамбул, первый матч Еврокубка. Как настраивались на игру?

– Всегда есть страх, особенно перед такими неизвестными для нас соперниками. Тренер пришёл и сказал: «Чувствую, пахнет победой». Мы разобрали каждого игрока, нам всё объяснили и разжевали. Но было тяжело, мы же на протяжении всего матча играли очко в очко.

– Турецких болельщиков было много?

– Мужчин двадцать пели песни всю игру. Мы уже думали, может они после первой четверти уже замолчат, но нет! Постоянно пели и орали. Жалко, что с нашей стороны никого не было. Было очень напряженно, это же первая игра. Я очень радовалась, когда мы выиграли. Это было немного неожиданно. Тренер правильно сказал, что пахнет победой.

– Потом в Минске «Цмокі» проиграли «Висле». Что произошло?

– «Висла» немного другая команда, то есть они быстрее. В стартовой пятёрке вышли все легионеры. Конде забила подряд три трёхочковых, мы немного растерялись. Могу сказать, что мы боролись всё время, но не ожидали, что они будут настолько быстрыми.

– В «Слэм-данке» назвали игру с «Инвентой» фиаско.

– Сложно это комментировать. У нас есть большая проблема с языковым барьером. Если тренер меняет что-то в защите или нападении, то русскоязычные игроки сразу схватывают и перестраиваются, а легионерам тяжело. На видео можно было это увидеть. Мы пытались, но наше нападение в тот момент желало лучшего. Я считаю, что проблема была в недопонимании друг друга на площадке. Дэниель не успела влиться, потому что пришла в команду позже всех. Ее ставят на две позиции: третьего и четвертого номера. Но мы всё нарабатываем на тренировках. Рэйчел я знаю, потому что следила за «Цмокамі». До своей травмы она еще успела со мной поиграть. Я даже не знаю, как она всех понимает, но с ней все разговаривают на русском. Она за три года поняла, что уже бессмысленно ждать, когда заговорят на английском. Ленка влилась быстро с первых же тренировок.

– Как возвращаться после таких игр как с «Инвентой»?

– Я могу судить только по себе. У меня всегда очень плохие мысли после игр, особенно когда понимаю, где могла бы помочь, а где нет. Многие с опытом, понимают, что загоняться после игр не нужно.

– Через две недели в Минск приезжает «Бешикташ». Наверняка турчанки уже поняли, что «Цмокі» не такая и слабая команда. Как их побеждать?

– Всё начнётся по новой. Мы будем их разбирать, как это сделали перед первой игрой, каждого игрока досконально. Первый номер, американка Келси Митчелл, ее нужно закрывать. В первой игре Женя Степанова закрыла вообще всё. Митчелл была тогда самой важной для нас, но ничего не смогла сделать против Жени. Но они тоже нас разберут. Мне так кажется, что они серьезно нас не воспринимали. Подумали, что мы будем четвертой командой в группе.

– Есть еще одна выездная игра в Кракове. У поляков большой фан-сектор. Как играется при чужих болельщиках?

– Тяжело, но только в том плане, что на площадке легионерам трудно подсказывать. Если наши все схватывают, то с иностранками это проблематично. Если на белорусок тренер может положиться, что они услышали и поняли, то с легионерками нет. Толпа кричит и есть проблемы с общением. Еще на скамейке мы не можем поддержать так громко, чтобы наши услышали, что они не одни там играют.

– Следишь ли за Еврокубком или Евролигой?

– Нет, я больше по национальным сборным. С этого сезона приходится следить, что происходит в Еврокубке. Я очень люблю игры сборных, в WNBA смотрела только финалы. Я приезжала в Штаты как раз в сентябре, мы всегда командой собирались и смотрели. Тогда было интересно, а так… Считаю, что в колледжах интереснее. Все говорят, что в мужских колледжах гораздо интереснее, чем в NBA. Они ведь играют за себя, спортсменам там не платят.

– В прошлом сезоне на сайте колледжа в твоём профайле была интересная информация. И это будет тройка финальных вопросов этого интервью. Итак, ты следишь за выступлением Кевина Дюранта?

– Это правда. Мы, конечно, поругались с ним, когда он перешел в «Голден Стэйт». А так я следила за ним, да.

– Болеешь за «Оклахому»?

– Нет, просто я следила за ним в «Оклахоме». Теперь я постоянно слежу и болею за Энтони Дэвиса. А с Дюрантом уже всё.

– Твой любимый фильм «В джазе только девушки», почему именно он?

– Я не знаю. Я была в таком юношеском возрасте, папа мне включил этот фильм, мне очень понравилось, как играет Мэрилин Монро и переодетые дяди. Фильм запал мне в душу. Его уже и покрасили, а он у меня в чёрно-белом варианте на ноутбуке, я его всё время пересматриваю. Мне нравится, что там всё просто и незамысловато.

– У тебя в профайле также была цитата твоего тренера. Напомни её.

– «Лучше умереть храбрым, чем жить в страхе». Эта фраза моего тренера, точнее ассистента тренера. Мы очень сдружились на почве того, что я хотела узнать больше о баскетболе. Она постоянно говорила мне эту фразу, у нее даже есть такая татуировка. Тренер ушла после первого года, но мы до сих пор общаемся. Всегда мне говорит: «Никогда не нужно ничего бояться. Если что-то происходит, то нужно это принять, а не бояться». 

Впервые опубликовано здесь

ФОТО: БФБ, Цмокі-Мінск, личный архив Екатерины Карчевской.