Андрей Вашкевич: «Хотите писать «Гончаренко» – пишите. Но с точки зрения фактов это самоуправство»

Журналист «Прессбола» Андрей Вашкевич поделился мнением о правилах написания фамилии Виктора Гончаренко.

«В ЦСКА не стали ломать голову над тем, через какую букву в первом слоге писать фамилию нового главного тренера. Заглянули в паспорт — а там «Ганчаренко». И все вопросы отпали сами собой.

Это не вопрос ломки языка — фамилии и не такие бывают. И далеко не все из них подчиняются хоть каким-нибудь правилам. Хотите писать «Гончаренко» — пишите. Но с точки зрения фактов это самоуправство.

Просто попробуйте в банк прийти, там написать не так, как в паспорте, и рассказывать потом, что в паспорте ошибка. Или еще куда-нибудь. В посольстве «как правильно» напишите.

Документ определяет реальность. Документ, а не сайт и не газета. Во всех спорных случаях нужно смотреть в паспорт, а не в интернет. Хотите по-другому — правьте паспорт.

Кстати, чего уж там: Кайко-то сам в паспорте через «о». Койко Сергей Михайлович. Подписывается белорусскоязычным вариантом фамилии «Кайко». Так как лень возиться, исправлять, «как правильно».

А раз лень — значит, Койко. И Ганчаренко. And it’s official», – написал Вашкевич.