«Вывез 64 бутылки водки» - Футбол на BY.Tribuna.com

Орельен Монтаруп: «Вернуться в Беларусь? Можно!» С уходом французского защитника Орельена Монтарупа из «Динамо» наш чемпионат многое потерял. Даже не столько в игровой составляющей, сколько в эмоциях. Никто так не бросается к фанатам отмечать свои голы. Никто не размахивает руками, оспаривая решение арбитра. Спустя почти полгода после того, как Монтаруп перешел в «Кан», Goals.by связался с французом и его подругой Мелани и призвал вспомнить Беларусь, используя в качестве подсказки буквы из фамилии Орельена. Ровно в назначенный час (французы оказались такими же пунктуальными, как и немцы) в углу экрана ноутбука возникла надпись — «Монтаруп в сети». Спустя еще несколько секунд из компьютера уже смотрели и улыбались Орельен и Мелани. Веселые и довольные. То ли от того, что про них не забыли, то ли по каким-то своим французским причинам. Мелани была одета во что-то радужное и истинно женственное. А Ори неожиданно предстал в динамовской байке. Готовился, видимо. Перед началом сеанса под кодовым названием «Вспомнить все» немного пробежались по настоящему — делам защитника в «Кане». Орельен: Первые три месяца держался нормально, на старом багаже, а потом стало труднее. А еще тяжело было играть в команде, которая борется за выживание. В «Кане» все расстроены, что в итоге вылетели. Команда была сильная. С таким составом можно было спокойно оставаться. Но сдулись физически, а в некоторых матчах и арбитры выглядели не супер. Даже в своем блоге, который Монтаруп и не собирался забрасывать, как-то писал, что арбитры и в Беларуси, и во Франции одинаково «нулевые». — Останешься в клубе или будешь искать вариант в Лиге 1? - Пока непонятно. Много игроков уходит. Буду рассматривать предложения. — Так, может, в Беларусь? - Можно было бы :). Никогда не говори никогда. А еще я капитаном хочу быть! *** После нескольких минут объяснения собеседникам принципа дальнейшей беседы Орельен понятливо закивал головой. На каждую букву своей фамилии он должен был постараться вспомнить ассоциацию с Беларусью, Минском или «Динамо». Некоторые вещи француз выдавал сразу, с другими ему пришлось помогать. О: Очень легко в городе водить машину. Широкие улицы. И по утрам до Стаек можно быстро доехать. Не надо напрягаться. Правда, довольно часто останавливали работники ГАИ. Иногда выходило «отмазаться», напирая на то, что я игрок «Динамо», а иногда нет. — Штрафы платил? О: Нет. Руководитель «Динамо» Юрий Чиж и так слишком много штрафов за всех платит :). Игроки этого не должны делать! А один раз был на алкогольном освидетельствовании. Но не подтвердилось. — Какое место вспоминается чаще? Мелани: Логойск! Горнолыжный комплекс. Понравилось кататься на лыжах. — Это же не в Минске! М: Ну... тогда Немига! Я когда впервые, летом, приехала в Беларусь, сразу отправилась туда. Забралась на «Остров слез». Разделась до купальника и стала загорать. Ко мне мигом подскочила милиция. Стала что-то объяснять, а я ж не понимаю. В итоге мне кое-как пояснили, что это за место, и культурно попросили собраться и уйти. Это мой первый и последний раз, когда я в Минске выбралась на травку. О: Овчинников (протяжно и с особой интонацией…). Для меня знакомство с ним — поучительная история. До россиянина я всегда играл в основе. Мое место было непоколебимо. А Сергей Иванович пришел и без объяснений посадил меня «на банку». Это стало уроком. В жизни нельзя останавливаться на достигнутом и застывать на одном уровне. Нужно постоянно доказывать свое право выходить в основе и прогрессировать. Но зла на него я не держу. Он дал мне толчок к развитию. — В чем его фишка? О: У Овчинникова сложный характер. Но он сильный мотиватор. А еще большой везунчик. Не помню ни одного тренера «Динамо», которому бы так везло. — Поработал бы с ним еще? О: Только если в хорошем клубе. — За три года в «Динамо» ты трудился с пятью тренерами. Ранжируй их по значимости. О: На первом месте Славолюб Муслин. Ему не хватило совсем чуть-чуть. Затем был Владимир Гольмак. Хорошо знал игроков, но не чувствовал поддержки. Далее: Сергей Гуренко, Сергей Овчинников и Олег Василенко. Последний хотел привить нам игру «Барселоны», а когда это не получилось, потерялся и сник. — А «Кан» играет как «Барса»? О: О, нет :)! Хотя все хотят играть так же. Но когда ты играешь против «Лилля», «Монпелье» или «Лиона», ты не можешь быть «Барселоной». Вообще, первое, что пришло Орельену на ум — «На здоровье». Однако, чуть поразмыслив и воспользовавшись подсказкой, мы вышли на нужное словосочетание. О: У нас не так отмечают этот праздник. И я не хотел бы встречать Новый год в Беларуси. Мы краешком заставали эти новогодние посиделки. Брр… Показалось, что Орельена даже немного передернуло. Видимо, действительно знает, о чем говорит. М: А я знаю одну особенность Нового года в Беларуси! Многие предприятия организовывают утренники для своих сотрудников! Видимо, Мелани имела в виду корпоративы. — А какой белорусский праздник произвел самое неизгладимое впечатление? О: Запомнились парады на День Победы. Обычно на 9 мая у нас тренировка, и мы в Стайках. А самолеты летают очень низко и прямо над нами! Навертелся головой :). А вот салюты во Франции гораздо сильнее. М: А мне понравилось 8 марта! У нас не отмечается. — А Орельен цветы дарил? М: Нет! — Ай-яй-яй! О: Меня не было дома :). Зато на 14 февраля подарил ей кольцо. Очень красивое и дорогое. И теперь у меня нет денег. В «Кане» не платят зарплату :)! О: Тетя Аня (шеф-повар динамовской базы — Goals.by) – очень хорошая женщина. Всегда была со мной мила и вкусно готовила. Символ базы. Я ей всегда подмигивал и посылал воздушный поцелуй. И она меня тоже очень любила. — Мелани, а тебя кормила? М: Нет, но всегда через Ори передавала плов. О: А также щи. — И какого блюда в ее исполнении не хватает? О: Борща! М: А меня учили готовить! Однажды я делала это для своей семьи. О: Все нормально, все живы :)! — Помнится, ты, Ори, пельменями восторгался. О: (после паузы…) Да-да! Когда Мелани не было рядом, только ими и питался! А еще шашлык! Ммм… На прошлой неделе готовил. Получился французско-белорусский микст. О: Арел! Мне нравится, когда меня так называли! — Ори, это слово начинается на «О». О: Да?! — Да, поэтому, предлагаю алкоголь. О: Ахахаха! За все время вывез домой 64 бутылки водки! Специально пересчитывал! Моей семье очень нравится настойка «Беловежская»! А маме «Советское шампанское» конкретно вставило! Классная вещь! Алкоголь у вас хороший. А водка — лучшая из тех, что мне доводилось пробовать. Но я не особый ценитель спиртного. — Ну, хоть разницу между французским и белорусским вином назовешь? О: Она большая! Французское остается на языке, имеет послевкусие. А вашему солнца не хватает, поэтому оно плохое. — Наше дешевое вино пробовал? О: Нет-нет. Не хотел заболеть :)! О: Разговаривал недавно с Олегом Веретило, обсуждали турнир в Тулоне. Все понимал. Но никогда классно, чтобы общаться без проблем, ваш язык не знал. А вот Мелани продолжает изучать. — Зачем? М: Это часть нашей жизни, и мне интересно разговаривать с минскими друзьями на русском языке. Ко мне даже репетитор ходит. — В Минске вам недоставало французского языка на улицах. Сейчас по русскому не тоскуете? О: Не так сильно, но иногда ловлю себя на мысли, что хочется услышать на улицах русскую речь и обменяться какими-нибудь дурацкими словами :). — Русский мат не забыл? Используешь на тренировках? О: Французские футболисты не матерятся :)! А если серьезно, то помню, все помню. Но говорить не буду. О: Правда, что Валерия Стрельцова уволили? — Да. Какие воспоминания остались о работе с этим человеком? О: Проблем с ним не было никогда. Всегда со мной был корректен. Такой пост очень тяжело занимать. Надо чувствовать людей. И, с одной стороны, доверять им, а с другой — держать ухо востро. Расстались с Валерием Ивановичем хорошо. Он пожелал мне удачи, искренне поблагодарил за годы, что отдал клубу. — А о Юрии Чиже что скажешь? О: Очень симпатичен мне этот человек. Он много старается и много вкладывает в клуб. Делает все, чтобы команда выигрывала. Но не хватает стабильности. Может быть, стоит на нынешнем тренере остановиться и дать ему поработать. Смена тренеров раз в полгода ни к чему хорошему не приведет. О: Фанаты у «Динамо» преданные. У «Кана» таких нет. Как только начинаешь проигрывать, сразу свистят. Часто вспоминаю парней. Вот смотрел матч с «Минском», когда снег был. Холодно, а они по торсу! Молодцы! Очень впечатлило! Всегда было приятно для них побеждать. — Какой перфоманс на трибунах запомнился? О: Конечно, тот момент, когда «Шахтеру» забивал. Тогда фанаты устроили настоящий ад на секторе!!! Также никогда не забуду песни, под которые отплясывал перед сектором с шарфом в руках. «Вперед, «Динамо», «Только «Динамо» (пропевает по-русски…). Очень хорошо, что клуб имеет такой уютный стадион, на котором чувствуется антураж матча. — Ты не побывал на фансекторе. Хотел бы? О: Очень. Если получится заехать в гости или вернусь играть, обязательно схожу! О: Я никогда не был первым в Беларуси! Выигрывал титул в родном «Ренне». Но это все же не то. «Динамо» — мой первый большой клуб, и хотелось бы стать первым с ним. О: Всегда был Ори. А еще «французом» Саша Лебедев называл. Кстати, где он сейчас? — В «Городее». О: Где? Ой… — Чье прозвище в «Динамо» было самым сложным для произношения? О: Кислый (даже на этот раз Орельен выговорил с третьей или четвертой попытки — Goals.by). О: А что вашей политикой интересоваться? Изменений же нет. Пока президент тот же, мало что поменяется :). — Сильно расстроилась семья Мелани, что Николя Саркози проиграл выборы? Они же его поддерживали раньше. О: Наоборот, мы были рады, так как голосовали за Франсуа Олланда. Он нам ближе. *** На этом наше своеобразное повторение азбуки закончилось. Но несколько вопросов на прощание задать все же хотелось. — Какая вещь в вашем доме сейчас напоминает о Беларуси? О: Штамп в паспорте о прописке! А также привезли матрешки (показывают в камеру — Goals.by). — А собака Белка, которая носится вокруг всю беседу, обращая на себя внимание? О: И она, конечно! А еще Белка дурнеет, когда к Мелани приходит учитель русского. Вот как на нее ваш язык влияет :)! Тут Орельен предложил осмотреть дом. Согласились. Он взял ноутбук и двинулся. Чтобы в накладе не остались и читатели попросили его сделать несколько снимков. Вот здесь Орельен смотрит футбол и теннис. Эти два автомобиля принадлежат ему и Мелани. Судя по большим окнам, в доме всегда очень светло и солнечно. Но продолжим. — Не жалеешь, что прожил в Беларуси три года? О: Нет. Я доволен, что мне удалось поиграть в клубе с именем. Открыл для себя новую культуру, другой образ жизни. И понял, что приезжать в новую страну жить не так-то просто. — Медовый месяц провели бы здесь? М: Нет, мы лучше на Мальдивах:)! О: Но когда будет возможность, обязательно приедем в Минск. М: Тем более, у нас рубли еще остались! 500 тысяч. О: Точно! Какой сейчас курс доллара? — Восемь тысяч, примерно. О: Ну, если с сахаром проблем не будет, то заедем! P.S. Goals.by выражает огромную признательность футболистке минской «Зоркі-БДУ» Диане Тропниковой за организацию беседы и благодарит за помощь в переводе. Спасибо!