Пстрычка, брамнiк! Што такое хакей па-беларуску

Tribuna.com пагартала слоўнік хакейных тэрмінаў Міколы Касцюкевіча і Юрася Скрыгана і знайшла дзясятак цікавых аўтэнтычных слоў.

Зусім нядаўна ў свет выйшаў слоўнік хакейных тэрмінаў пад аўтарствам Міколы Касцюкевіча і Юрася Скрыгана. Ён змяшчае ў сабе пададзеныя ў алфавітнай паслядоўнасці хакейныя тэрміны на ангельскай мове і іх пераклад на расейскую ды беларускую.

Цікавыя дзве рэчы. Па-першае, спроба падаць хакей, да якога ў Беларусі вялікі інтарэс, на нацыянальнай мове. Па-другое, цікавым падаліся менавіта ангельскія тэрміны. Вельмі шмат з іх не маюць аналагаў у рускай і беларускай мовах. Багацце ангельскай мовы ў сферы хакея проста ўражвае!

А зараз да вашай увагі – тэрміны на беларускай мове, якія найбольш зачапілі сэрца.

Дарэчы, набыць слоўнік можна ў кнігарні “Эўрыка”, што на Куйбышава. Не выключана яго наяўнасць і ў іншых крамах.

Аўтар малюнкаў: Максім Паршута