Перевод блога Хуана Маты

Каждый понедельник Хуан Мата выделяет время, чтобы поделится своими мыслями в личном блоге.

Все привет!

Пишу эти слова и продолжаю думать обо всем, что случилось на прошлой неделе… Я всё ещё пишу из гостиничного номера, в который въехал неделю назад после моего переезда в Манчестер. Надеюсь, что следующие посты буду писать уже из собственного дома. С нетерпением жду, что наконец-то найду  что-то подходящее. Сейчас важно сделать это как можно скорее, и здесь в Манчестере я присмотрел несколько очень хороших районов.

Как я уже писал, меня превосходно приняли в новом клубе. Все мои одноклубники и болельщики помогают мне чувствовать себя здесь очень комфортно с самого первого дня. Что касается футбола, то мы надеемся, что сможем выдать хорошую серию и улучшим свои позиции в таблице.

Неделя началась с победы над «Кардиффом». Это был мой первый матч за «Юнайтед» и всё происходило на «Олд Траффорд». Поверьте, я никогда не забуду этот вечер. Болельщики приняли меня превосходно! Овация, которую мне устроили, когда я менялся, была поразительна! У меня мурашки по коже побежали.

К сожалению, второй матч на этой неделе, который мы проводили против «Стока», выиграть не удалось. Это очень коварный стадион, а в этот вечер шквальный ветер мало способствовал тому, чтобы играть в футбол. Но, если честно, я считаю, что мы не заслуживали поражения.  В моменте с их первым голом нам откровенно не повезло, и этот мяч стал отражением всего матча. Мы сравняли счет и чувствовали, что можем победить, но почти сразу после этого снова пропустили.

У нас были возможности забить ещё, но мы так и не смогли этого сделать. Мы вернулись домой с пустыми руками и чувствуем, что просто не можем себе позволить проиграть ещё раз подобным образом. Надеюсь, что удача, в которой мы так нуждаемся, вернется к нам в следующих матчах, потому что команда продолжает бороться с травмами. В матче со «Стоком» оба наших центральных защитника покинули поле ещё до перерыва, однако, как я уже сказал выше, я уверен, что мы сможем начать победную серию, и добьемся совсем других результатов.

Многие из вас спрашивают про восьмерку на моей футболке. Я думаю, что это хорошее и значимое число, и я надеюсь, что оно принесет мне удачу. Кстати, какое совпадение: сегодня восемь дней, как я стал игроком «Юнайтед». Очень загруженные получились дни, в том числе и эмоционально. Нелегко освоится на новом месте за столь короткий срок, но мне становится немного легче благодаря вашей поддержке. Правда, на поле я уже сейчас чувствую себя очень комфортно рядом с моими новыми товарищами. И после каждой игры мы всё лучше и лучше понимаем друг друга.

Худшей новостью этой недели стала смерть Луиса Арагонеса. Мы все были шокированы. Он руководил командой, которая выиграла Чемпионат Европы в 2008 году, и он был одним из первых, кто понял, как максимально эффективно использовать испанских игроков. Он заложил основу лучшей эры в истории испанского футбола. Он руководил множеством клубов, и сам был очень важным игроком для нашей страны, так что у него получилось оставить значительное наследие. Я никогда не забуду тот финал в Вене, который я смотрел в Овьедо, и переживал, как и каждый наш болельщик. Покойся с миром, Луис! Спасибо за всё, что ты дал нашему футболу.

В Ла Лиге большим сюрпризом стала победа «Валенсии» на «Камп Ноу». Моя бывшая команда отлично играла после перерыва, и это говорит о том, что во второй части сезона им есть на что надеяться. Воскресенье вообще получилось захватывающем, мы наблюдали двойную схватку – две баскские команды встречались с двумя клубами из Мадрида.

Перед тем как попрощаться, хочу ещё раз поблагодарить вас за ваши отзывы. Они очень помогают мне, честное слово. И я не устаю повторять, что с позитивом смотрю на оставшуюся часть сезона, так как у меня нет никакого сомнения, что у этой команды есть характер. Как только смогу, я обязательно посещу все те места в Манчестере, которые вы мне посоветовали.

Обнимаю,

Хуан

P.S.: Учитывая то, сколько людей хотят получить мою футболку с восьмым номером, думаю, что в ближайшее время я её разыграю. Надо только подумать, как это лучше сделать.

Перевод: Дмитрий Коськин / ManUtd.ru