Уладзіслаў Шыла: «Англійскую амаль не ведаў, у Канадзе прыйшлося вучыць праз дадатак»
Нападаючы Уладзіслаў Шыла, які апошнія два гады правёў у паўночнаамерыканскай WHL у складзе «Прынс-Альберт Райдэрс» і «Вініпег Айс», распавёў пра моўны бар'ер, з якім сутыкнуўся за акіянам.
– Узровень ангельскага падцягнулі?
– Спачатку амаль нічога не ведаў. Вывучаў мову ў школе, але не моцна паглыбляўся. У Канадзе мяне запісалі ў школу, на жаль, займаўся тамака «інглішам» літаральна месяц. Урокі сталі супадаць з трэніроўкамі, прыйшлося вучыцца самастойна – праз тэлефон і прыкладанні. Чуў новыя словы – запісваў, завучваў. У першы год пачаў разумець, на другі – свабодна размаўляць.
Так што язык асвоіў. Хай і не ідэальна, аднак дастаткова, каб паразумецца, пагаварыць з кім-небудзь.
– У Лізе Квебека ты не маеш права гуляць, калі нідзе не вучышся. У WHL такога няма?
– Каб абавязкова – не. А адносна ангельскай школы – у Вініпегу неабходнасці ў ёй ужо не было. Трэнер прапаноўваў, пытаўся пра маю англійскую. Я ўжо ўсё разумеў, хаця размаўляў яшчэ няўпэўнена, – распавёў Шыла.
