Уход Снытиной из сборной перевернули в газетах: «Прессбол» выбросил наезд на режим и восхищение SOS BY, а в «СБ» приписали чужие выводы
...
23 марта Екатерина Снытина, капитан баскетбольной сборной Беларуси, совсем недавно сыгравшая ключевую роль в выходе на Евробаскет-2021, объявила о завершении карьеры в «националке». Свое решение она подробно объяснила, и лучше всего ее мотивы раскрываются в первом абзаце комментария.
«Я не хочу больше представлять Беларусь на международной арене в то время, как мой народ страдает, подвергается пыткам и репрессиям, когда людей безнаказанно убивают, калечат и держат в тюрьмах. Сколько бы чиновники ни утверждали, что спорт вне политики, именно в нашей стране спорт – это пропаганда режима, и я не намерена быть ее частью», – заявила Снытина.
О поступке баскетболистки написали многие беларусские медиа. Большинство из них передало основные причины решения Снытиной вполне точно, но нашлись и исключения – слова Екатерины в «Прессболе» были ретранслированы так, что от изначального их смысла осталось крайне мало. Причем на сайте и в соцсетях издания комментарий бронзовой призера ЧЕ-2007 появился целиком, а вот в печатной версии мы увидели чудеса интерпретации (такая схема, кстати, не нова – например, новость о непризнании Виктора Лукашенко главой беларусского НОК со стороны МОК была опубликована на интернет-страницах «Прессбола», но в газете ей места не нашлось).
Сообщение о завершении Снытиной карьеры в сборной появилось в номере от 26 марта и оказалось припрятано вглубь выпуска – на 13-ю страницу из 16, где ее к тому же объединили с новостью о возвращении Елены Левченко на паркет после двух лет простоя из-за травм. При этом «Прессбол» полностью выкинул из речи баскетболистки первые два абзаца, в которых она и передала основную суть своих мотивов – то есть нежелание выступать за сборную в то время как беларусов держат в тюрьмах, пытают, калечат и убивают лишь за их гражданскую позицию. Также не попали в «Прессбол» и следовавшие далее слова Снытиной о том, что спорт в нашей стране – это одна из составляющих пропаганды режима, частью которой она больше быть не намерена, и мнение спортсменки, что она «принесет больше пользы обществу своими личными проектами или совместными инициативами с SOS BY».
Начали же прямую речь Екатерины в газете с фразы о том, что она «хочет и дальше быть полезной беларусскому обществу, но не хочет выступать за национальную команду». Следовавшее сразу за этим уточнение Снытиной, что это решение это решение она не изменит и «в будущем, в свободной новой Беларуси», в печать не допустили. Целиком «Прессбол» дал следующие два абзаца: в них баскетболистка рассказывает, что 2020-й «изменил ее, как и многих беларусов, как человека и гражданина» (даже удивительно, как эта фраза прошла цензуру), и теперь для Екатерины важно, чтобы окружающие люди разделяли ее позицию и ценности – а в сборной она этого уже не чувствовала. Там же Снытина отметила, что при этом она честно выполняла свои капитанские обязанности на площадке, потому что ощущала личную ответственность за результат – теперь же, когда задача попадания на ЧЕ выполнена, она снимает ее с себя и ничуть не жалеет, что не поборется за награды топ-турнира.
Заключительная же часть речи баскетболистки осталась «под катом» – прессболовские цензоры, видимо, углядели крамолу в словах Снытиной о том, что не грустит из-за завершения карьеры в «националке», потому что она «уже много месяцев находится в новой сборной – SOS BY, где собраны невероятные, свободные и честные спортсмены и горда быть частью этой команды». Неужели для печатного «Прессбола» объединение атлетов-активистов – это Те-Кого-Нельзя-Называть?
В итоге те, кто узнал об уходе Снытиной исключительно из печатной версии «ПБ», будут думать, что решение баскетболистка приняла не из-за действий режима и не из-за дополнительной занятости в SOS BY, а исключительно из-за того, что в сборной Беларуси не разделяют ее жизненную позицию. При этом в нацкоманде есть несколько человек, которые подписали письмо SOS BY за честные выборы и против насилия.
Впрочем, шалости газеты уже не кажутся такими существенными после прочтения реакции на решение Снытиной со стороны спортивного пропагандиста из газеты, исторически наиболее известной под названием «Советская Белоруссия» – Сергея Канашица. Ранее он уже неоднократно по-хамски отзывался о спортсменах, выступивших против Лукашенко, и теперь не преминул написать и о баскетболистке.
Если «Прессбол» хотя бы назвал новость об уходе Снытиной грустной и написал, что ее потеря сборную «существенно ослабит», то работник СБ начал со слов о том, что «завершить карьеру в национальной сборной, когда тебе без малого 36 лет, – дело правильное», ведь, по его мнению, «для спортсмена это возраст не просто предпенсионный, а уже ветеранский». Тут на ум приходит 39-летний Златан Ибрагимович, на днях возобновивший карьеру в сборной Швеции, но куда уместнее будет пример самой Снытиной – пропагандист мог запамятовать, как она тащила в февральской квалификации на ЧЕ, но вот глава федерации баскетбола Максим Рыженков этого точно не забудет.
Далее Канащиц называет уход Снытиной «дешевым политическим шоу», которое баскетболистка устроила из-за того, что «зомбирована бчб‑идеологией». Зацепиться пропагандист решил за слова спортсменки о том, что она не жалеет об уходе из сборной, потому что теперь находится в команде SOS BY. Атлетов объединения Снытина при этом назвала невероятными, свободными и честными – это Канашиц изловчился переиначить в наезд других баскетболисток «националки», назвав их в тексте якобы «ничтожными, ограниченными, лживыми». Сделать это он попытался от лица Екатерины, но от экс-кэпа команды таких слов и близко не было.
После этого Канашиц задался вопросом, «поняла ли сама Снытина, что наговорила», и сделал вывод о том, что баскетболистка решила покинуть сборную, потому что «команда оказалась не протестной, не поддержала радикальные настроения своего капитана и тем самым эмоционально ее отторгла» (неясно только, как в эту версию ложатся те самые пять представительниц «националки», подписавших письмо за честные выборы). Затем работник СБ вообще пошел ва-банк и подвел читателей к выводу, что Свободное объединение спортсменов – это секта. И на одной из фраз Канашица не остановиться просто нельзя – уж больно точное определение он дал понятию секты: «По своей сути это организация или группа лиц, которые замкнулись в своих интересах, не совпадающих с интересами общества, безразличных или противоречащих им. Объединяющие черты лидеров всех сект – это жажда власти и нарциссизм».
Понял ли сам Канашиц, что он написал – а главное, про кого?
Фото: Екатерина Снытина
