Виктория Азаренко: Я готова к работе

Поражение Виктории Азаренко от 45-й ракетки мира во втором круге Уимблдона -- самая обсуждаемая тема последних суток. Кажется, об этом не говорит только ленивый или тот, кому уж совсем безразличен спорт.

Я же хочу предложить вашему вниманию несколько переводов статей известных теннисных сайтов, журналисты которых видят теннис своими глазами и общаются лично с Викторией.

Виктория Азаренко: Я готова к работе

Не один раз в среду, когда уже третий уимблдонский корт был близок к закрытию, Виктория Азаренко бросала на своего тренера умоляющие взгляды, прося ответов и сочувствия.

Увы, но ни Сэм, ни кто-либо из многочисленной армии ее поклонников не могли изменить ее проигрыша 45-й ракетке Бояне Йовановски, который показал две вещи.

Во-первых, никто не может втянуться в Grand Slam с одного сыгранного за три месяца матча, а не быть наблюдателем. И второе, WTA отчаянно нуждается в возвращении Азаренко.

Нельзя сказать, что Серена Уильямс, Мария Шарапова и некоторые другие звезды тенниса, такие как Ана Иванович и Симона Халеп, не имели причин для волнения или достойных сюжетных линий в матчах после того как Азаренко получила травму левой ноги перед Australian Open в январе.

Но Азаренко не только игрок, который может настроить против себя толпу. Она еще и одна из высококлассных теннисисток и сильных конкурентов, одна из немногих, не только верхнего эшелона игроков, которая может достойно противостоять Серене без необъяснимой потери духа (см. Шарапова) или страха (см. все остальные).

Почти 25-летняя Азаренко дважды выигрывала Australian Open, дважды играла в финале US Open и достигала полуфиналов French Open и Wimbledon в общей сложности три раза.

Она стала первой ракеткой в 2012 году и имела в начале сезона победную серию 26-0 (лучшее начало сезона было только у Мартины Хингис в 1997 году). И она способна побеждать каждый раз, когда выходит на корт, в том числе и в среду — это только ее третий турнир и четвертый матч с марта — и именно поэтому она была так предсказуемо раздосадована позже.

«Это логично, — сказала она. — «Этого недостаточно. Слишком много ошибок, слишком много упущенных шансов, когда нужно было сыграть остро. Есть много вещей, которые следует улучшать и тренировать». И терпение, она признается, не является одной из лучших черт ее характера.

«Сейчас я просто действительно раздосадована тем, что не смогла использовать эти возможности, — говорит она, не в состоянии принять мысли, что реализовала только три из 16-ти брейк-поинтов. — «Я думаю, что все будет в порядке, мне просто нужно пройти через это и извлечь из этого положительный опыт».

Оба, и Азаренко, и Сьюмик, сказали, что болей больше нет, и она тренируется в полную силу. И, несмотря на упущенные брейк-поинты, было много проблесков великолепной игры Азаренко, например, четкий прием 105-ти милевой подачи соперницы. Несмотря на самобичевание, Азаренко сделала 46 виннеров против 27 у соперницы и выиграла 21 розыгрыш у сетки из 27 возможных, что является очень хорошим показателем в настоящее время.

«Ее боевой дух всегда с ней, и сегодня он был с ней, в этом нет никаких сомнений», — сказал Сэм Сьюмик.

Азаренко выиграла свой матч первого круга у полуфиналистки Уимблдона 99-го года с пятого матч-болла, а в среду взяла второй сет в матче против Йовановски, чтобы сыграть решающий третий.

«Честно говоря, это обнадеживает,— говорит Сьюмик. — Я думаю, что я всегда доволен, если она проигрывает таким образом. Но она будет расстроена, и у нее есть на это основания».

Азаренко сказала, что с нетерпением ждет начала хардового сезона, где ей предстоит защищать титул в Цинциннати, где она обыграла Серену Уильямс, и возвращения на US Open, где она Серене проиграла в финале.

Азаренко спросили, что она ожидает от себя, и она на время растерялась.

«Должна ли я когда-то что-то ожидать от себя? — отрезала она. — Вы когда-нибудь слышали от меня: «Я ожидаю это»? Я так не думаю. Я собираюсь работать. Что я от себя ожидаю, так это, что я буду упорно работать и становиться лучше каждый день».

Все это предсказуемо, и ее слова, и ее нетерпение к журналистам, это все чемпионские вещи (см. Уильямс).

«Я смотрю на вещи реалистично. Я не могу делать вид, что все отлично, потому что это не так. Я буду строга к себе, потому что хочу двигаться вперед. Я хочу завтра же продолжить тренироваться – может, даже сегодня. Вот и все».

Но возвращаться к номер 1 будет сложнее, чем этого достичь впервые.

«Меня это не волнует, — сказала она. — Я готова к работе».

источник: espn.go.com

Вика дошла до второго круга

BY STEVE TIGNOR

Вчера я уже писал, что Виктория Азаренко вернулась в тур со своей конкурентоспособностью и кипящими эмоциями. Головой, возможно, она понимала, что нельзя начать выигрывать все сразу, но в сердце ждала счастливой возможности.

Эмоции Вики всплыли на поверхность в ее послематчевой пресс-конференции.

«Учитывая, что это только ваш четвертый матч после возвращения…», — начал первый из спрашивающих.

«Третий», — быстро исправляет Азаренко.

Азаренко продолжала сожалеть об упущенных возможностях и нереализованных брейк-поинтах.

«Сейчас я просто действительно раздосадована тем, что не смогла использовать эти возможности», — говорит Вика.

Она хочет сосредоточиться на положительном, но она должна пройти через негатив в первую очередь. И, кажется, она знает, что это часть процесса проигрыша.

«Мне действительно нужно пройти через все это и извлечь опыт,— продолжает она. — Я могу смотреть на это с точки зрения того, сколько шансов я создала. Это хорошая вещь, но реализация этих возможностей меня не удовлетворяет, над этим нужно работать».

Что меня удивило, так это уровень игры Йовановски. Да, она была не очень хороша во втором сете, но в третьем вела 4:1 и смогла выиграть у Виктории с 0:40 в решающем сете.

«Она играла хорошо, — говорит Азаренко. — Я не хочу принижать ее заслуги. Но я всегда смотрю на то, что делаю я. Сегодня очень многое зависело от меня, от нереализованных мной возможностей. Практически нереализованных мной 16-ти брейк-поинтов, это просто смешно».

Вика призналась, что должна быть строга к себе, если она хочет двигаться вперед. Она сказала, что нужно тренироваться, а в матчах «оставаться более последовательной».

«Это все придет от матча к матчу, но физически я чувствую себя прекрасно».

Азаренко в течение одной недели от фазы «Это здорово просто быть здесь снова» перешла к фазе «Я возвращалась не для того, чтобы во втором круге Grand Slam проиграть Бояне Йовановски».

Это кажется правильным и разумным. Вика опять имеет ожидания. Я думаю, что она будет готова с ними встретиться на следующем Grand Slam в Нью-Йорке.

источник: www.tennis.com

Марк Ходжкинсон: Новый взгляд Азаренко

Лондон, Англия. Не раз за длинные пять месяцев между победами — и здесь мы используем выражение Марии Шараповой — Виктория Азаренко могла испытывать жалость к себе.

«Я не впадала в депрессию, у меня не было мрачных моментов», — говорит Азаренко в эксклюзивном интервью wtatennis.com, и создается впечатление, что это ее диалог с поклонниками помог ей сохранять баланс и мотивацию, пока ее нога заживала.

Возможно, некоторые другие игроки, проходящие через реабилитацию и страдающие от отсутствия адреналина конкуренции, остаются в стороне от спорта и своих поклонников. Но не в случае с Азаренко, двукратной чемпионки австралийского турнира Большого шлема, которая постоянно оставалась на связи со своими фанатами. «Я все время взаимодействовала с болельщиками, насколько это возможно. Я встречалась с несколькими ребятами. Я чувствовала, что это важно, держать их в курсе и держать их близко от себя. Они очень меня поддерживали, отправляя мне сообщения, видео, игрушки»,— говорит Азаренко, которая также следила и поддерживала своих друзей из WTA.

Отсутствие Азаренко в туре только укрепило отношение между спортсменкой и ее поклонниками. «Эти сообщения от моих болельщиков дали мне так много мотивации. Для меня самая важная вещь, когда ребенок посылает мне рисунок или сообщение о том, что я вдохновляю его играть в теннис. Для меня это очень большая честь, и я очень благодарна за это. Я была таким же ребенком, и если бы мне удалось поговорить со своим кумиром, и бы была очень счастлива». — говорит Азаренко.

Благодаря маникюру Виктории в цветах аргентинского флага весь мир узнал, что она футбольная болельщица. Она рассказывает смешные истории о том, как стала увлекаться живописью. Но все же теннис - это то, что доставляет 24–летней белоруске наибольшее удовольствие.

«Я призываю молодых ребят и девушек играть в теннис. Я думаю, что теннис является одним из лучших увлечений для детей, как и все виды спорта. Это поможет вам построить свой характер. Даже если вы не будете играть профессионально, это дает определенное понимание дисциплины и конкуренции. Я думаю, теннис поможет вам в жизни».

Больше всего Азаренко скучала по конкуренции. «Я люблю играть в теннис, и я люблю соревноваться — делать то, что приносит мне больше всего радости, когда я на корте, и я всегда буду скучать, когда не в состоянии играть. Но я не впадаю в депрессию, потому что знаю, что могу оправиться от травмы. Я просто делаю упор на то, что я должна для этого делать. Я не думаю: «Почему это происходит?». Важно найти способ восстановиться от травмы. Я думаю, это помогло мне сохранить мотивацию и держать себя в тонусе».

Этот перерыв изменил у Виктории видение тенниса. «Теннис становится все более интересным сейчас. Иногда нужно немного перерыва. Пока вы не попадаете в обычную повседневную жизнь, возможно, вы не понимаете, насколько это вам нравится», — говорит Азаренко.

«Конечно, у меня есть цели на оставшуюся часть сезона, но я всегда иду от матча к матчу. Мои цели никогда не были связаны с рейтингом. Они всегда направлены на попытку выигрывать турниры. Везде, где я играю, я хочу победить».

Марк Ходжкинсон, обозреватель британского портала The Tennis Space, работающий над книгой о теннисе.

От себя в заключение хотела бы попросить, прежде чем негативно высказываться в адрес Вики после ее поражения, подумайте, какие чувства в этот момент испытывает она!

Фото, переводы и еще больше информации в vk.com/azarenka_vika.