21-летний беларус меняет 9-й клуб – перебрался в Казахстан и поздоровался кадрами фильма, который в стране ненавидят (боец ММА хотел отрубить голову главному герою)
...
Владимир Медведь ✖ Борат.
У беларусского полузащитника Владимира Медведя выходит весьма насыщенная карьера – ему всего 21 год, а он уже успел сменить девять профессиональных клубов! Свой футбольный путь парень начинал в школе минского «Динамо», в 15 перебрался в Ростов, где занимался в академии имени Виктора Понедельника (местным тренерам приглянулся своей игрой за «бело-голубых» на турнире в этом городе), а через пару лет вернулся в Беларусь – стал тренироваться с основой «Славии» под руководством Юрия Пунтуса, знакомого с папой Владимира (тренер давал понять, что это человек со связями, сын дипломатично говорил, что у отца большой круг друзей). Но за основу мозырского клуба Медведь так и не сыграл и посреди сезона-2017 уехал в «Нафтан». Там с практикой у него тоже не заладилось – суммарно 68 минут за шесть матчей. Дальше были брестское «Динамо» (2 минуты за основу в ЧБ) и «Слуцк» (одна полная игра, три выхода на замену).
После этого Владимир вновь оказался в Ростове – на этот раз в одноименном клубе, выступающем в РПЛ. Пунтус тогда предполагал, что не обошлось без содействия отца футболиста, но сам Медведь заверял, что помог его юниорский бэкграунд в России. В «Ростове» он провел полгода – тренировался с основой и играл за дубль (16 матчей, 4 гола). В конце февраля 2020-го беларус перебрался в «Крылья Советов» (2 игры за «молодежку»), а спустя четыре месяца подписал контракт с «Чайкой» из российского Д2. Там Медведь задержался всего на две недели, после чего оказался в «Роторе» Александра Хацкевича. Казалось, что и Волгоград хавбек покинет очень скоро (сообщалось о просмотре в «Шиннике»), но все же Владимир остался и в составе вылетевшего из РПЛ клуба даже дебютировал в российской элите (50 минут за три выхода на замену). В начале лета Медведь ушел из «Ротора», а на днях стал игроком казахстанским «Атырау». На завтра после подписания контракта беларус дебютировал на новом месте – на 71-й минуте вышел в проигранном матче против «Тобола» (0:2).
Отличиться чем-то на поле после очередного перехода Медведь пока не смог, но уже влип в крайне неприятную историю. Для того, чтобы рассказать своим подписчикам в инстаграме о трансфере в «Атырау», беларус выбрал очень спорный вариант. Футболист выложил видео, смонтированное из двух кусков: первый взят из вирусного туристического ролика, снятого в 2018-м по заказу Казахстана для телеканала Euronews NBC (он даже брал призы на международном конкурсе), а второй – это сцена из фильма «Борат».
Если вы знакомы с картиной Саши Барона Коэна, то понимаете, насколько неоднозначным образом беларусский футболист поздороваться с Казахстаном. Если нет, то кратко расскажем о сюжете фильма «Борат: изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана» (так звучит его полное название).
Главный герой – сыгранный Коэном журналист Борат Сагдиев. По приказу министерства информации Казахстана он отправляется в США, чтобы снять документальный фильм. В Штатах Борат смотрит эпизод сериала «Спасатели Малибу», влюбляется в исполнительницу главной роли Памелу Андерсон, покупает полуразвалившийся фургон мороженщика и на нем отправляется в Лос-Анджелес, чтобы жениться на актрисе. По дороге он продолжает снимать свою документалку и попадает в неприглядные ситуации: принимает лифт за гостиничный номер, а войдя в настоящий, первым делом принимается умываться из унитаза; толкает речь, в которой желает президенту Бушу убить всех граждан Ирака; поёт вымышленный гимн Казахстана на музыку американского; сбегает из гостиницы, узнав, что она принадлежит еврейской чете (и это не единственный эпизод, связанный с антисемитизмом Сагдиева); в гостях у американской семьи выносит из туалета результат своего пребывания там в пакетике и интересуется, куда его теперь выбросить. В концовке Борат терпит неудачу в попытке насильно жениться на Памеле Андерсон, устраивает свадьбу с темнокожей проституткой и вместе с ней возвращается на Родину.
Фильм вышел в 2006-м и имел большой успех: получил хорошие отзывы критиков, был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший адаптированный сценарий», был награжден на других премиях и собрал в мировом прокате 261 миллион долларов (при бюджете в 18 миллионов). При этом на больших экранах фильм показали далеко не везде – в кинотеатры «Бората» не пустили в Беларуси, России, Украине, Иордании, Кувейте, Бахрейне, Омане, Катаре. Ну и, конечно, в Казахстане – там из-за картины пришли в ярость.
После премьеры посол этой страны в Великобритании Ерлан Идрисов написал колонку для The Guardian, в которой заявил, что Саша Барон Коэн «создал целую вымышленную страну — жестокое, примитивное и гнетущее место, названное им «Казахстаном», но не имеющее ничего общего с Казахстаном реальным». Разнес дипломат и главного героя: «Самые поразительные черты характера Бората — это его грубость, невежество, расизм и шовинизм. Это свинья, а не человек: тупой, враждебный, отвратительный».
Шумиха вокруг картины достигла таких масштабов, что ее остро комментировал даже президент тогдашний Казахстана Нурсултан Назарбаев: «После просмотра фильма стало понятно, что господин Коэн никогда не был в Казахстане. Да и сама лента снималась в бедной румынской деревне. Роли казахов исполнили нищие цыгане. А пьяных коренных жителей сыграли американские студенты».
При этом «Борат» вовсе не пытался унизить казахов – через карикатурного главного героя фильм высмеивал несовершенства американской культуры и общества. Этой цели способствовал и каст картины – профессиональных актеров там было всего четверо, а все второстепенные роли исполнили обычные люди, многие из которых даже не знали, что снимаются в фильме и вели себя совершенно естественно.
И спустя некоторое время официальные лица Казахстана изменили отношение к картине. МИД от резкой критики перешел к благодарности создателям, так как с выходом «Бората» туристический поток увеличился в десять раз. Остыл и Назарбаев, заявивший, что к фильму нужно относиться с юмором. Посольство Казахстана в США вносило кино в путеводитель по стране, а национальный туроператор сделал одну из самых известных фраз Бората «Very nice!» («Очень нраицца!» в русском дубляже) своим слоганом.
Впрочем, внутри Казахстана «Борат» все еще остается больной темой – похоже, вскоре после публикации неосторожной сторис это осознал и Медведь. Беларусский футболист удалил ролик, а вместо него запостил извинения. «Выложив видео, никого не хотел оскорбить. Без всякого злого умысла, с хорошим настроением хотел сообщить, что отправляюсь в Казахстан. Я приехал играть в футбол, но точно не хотел никого обидеть. Людей на видео не знаю и фильмы с их участием не смотрел. До встречи на стадионе!», – написал Владимир.
Однако волну хейта от болельщиков полузащитник все же словил. Многие фанаты «Атырау» и без видео с «Боратом» были не в восторге от трансфера Медведя – сомневались, что так часто меняющий клубы и так мало играющий футболист сможет усилить их клуб, и даже писали, что «очередная бесполезная картошка приехала». Ну а неосторожная сторис беларуса только подлила масла в огонь – вот часть комментариев под постами официальных аккаунтов «Атырау» в соцсетях (а о том, что творилось у Владимира в личных сообщениях, мы можем только догадываться).
«Атырау» на инцидент с Медведем закрыл глаза и никак его не прокомментировал. Но вообще тема скандального фильма периодически резонирует в казахстанском спорте. Например, в 2012-м году на соревнованиях по пулевой стрельбе в Кувейте после победы спортсменки Марины Дмитриенко включили тот самый псевдогимн из «Бората», в котором Коэн поет о «величайшей стране», «лучшей в мире промышленности» и «чистейших проститутках». Растерявшаяся девушка дослушала композицию до конца с приложенной к сердцу рукой, после чего ее заподозрили в незнании настоящего гимна страны. Но для девушки все закончилось без последствий, а вот тогдашний гостренер сборной Казахстана по стрельбе Галина Корчма получила выговор. Кроме того, из-за этого случая перед Олимпиадой-2012 в Лондоне казахстанских олимпийцев обязали пройти тестирование на знание гимна (реального, а не в версии Бората).
Карикатурного персонажа из фильма Коэна не раз использовали, чтобы поддеть казахстанца Геннадия Головкина – легендарного боксера (журнал The Ring назвал его лучшим в истории вне зависимости от весовой категории), рекордсмена по числу успешных защит чемпионского титула в среднем весе (21 раз), который за профессиональную карьеру лишь по разу уступил и свел бой к ничьей, одержав при этом 41 победу победу (36 – нокаутом). Ирландский боксёр Гэри О’Салливан вызывал Головкина на ринг в образе Бората. Канадец Дэвид Лемье, в тот момент владевший поясом IBF в среднем весе, выкладывал кадр с Сагдиевым в свои соцсети со следующей подписью: «Народ, давайте не будем лгать, что вы знали о Казахстане, пока не появился этот парень [Борат]. Головкин пришел уже потом». А когда казахстанец заявил, что хочет подраться с Билли Сондерсом, тот в твиттер назвал его «boreRat» – переводится как «скучная крыса» и созвучно с именем героя фильма.
Сам Головкин к «Борату» относится негативно. «Да, я смотрел этот фильм. Это неправдивая история. Смешной ли он? Для меня это не забавно. Это был немного тупой юмор. Не смешное кино. Это был не Казахстан, не настоящий Казахстан!» – заявлял боксер.
«Борат» создавал некоторые проблемы даже для легионеров, выступавших в Казахстане. Например, экс-форвард «Барыса» Фил Вароне признавал, что все его друзья и родственники начинали упоминать творение Коэна, едва узнав, где играет канадец. А жена Джесси Блэкера, который и сейчас выступает за казахстанский клуб в КХЛ, из-за шуток по теме фильма рассказывала друзьям, что во время сезона пара живет в России.
Также спортсменов сильно задела промо-компания второй части «Бората», вышедшей в октябре прошлого года. После того, как в Сиднее на сутки установили огромную статую главного героя фильма, вокруг которой танцевали и размахивали казахстанскими флагами косплееры, использовавшие медицинские маски вместо нижнего белья, атлеты массово вписались во флешмоб #ягоржусьсвоимфлагом. Большинство из них просто выложило фото с желто-голубым знаменем страны и написало более-менее дипломатичные посты, но боец ММА Куат Хамитов высказался предельно жестко: «Была бы моя воля, отрубил бы этому Борату голову и повесил бы между ног их Статуи Свободы! Чтобы они знали, что оскорбление народа наказывается смертной казнью! Но что мы можем сделать? У нас в правительстве нет патриотов, настоящих мужчин, все наши богатства страны находятся там, поэтому нам просто приходится сидеть и смотреть, как нас унижают!».
Как думаете, сможет Медведь заиграть в Казахстане, так вляпавшись сразу же после трансфера в «Атырау»?
Фото: «Атырау»
